诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

木兰花.春恨原文及翻译

作者: 时间:2025-04-29阅读数:0

宋-晏殊

绿杨芳草长亭路,年少抛人容易去。楼头残梦五更钟,花底离愁三月雨。

无情不似多情苦,一寸还成千万缕。天涯地角有穷时,只有相思无尽处。

形式:词牌:玉楼春

翻译

在杨柳依依、芳草萋萋的长亭古道上,年少的人总是能轻易的抛弃送别之人登程远去。楼头传来的五更钟声惊醒了离人残梦,花底飘洒的三月春雨增添了心中的愁思。无情人哪里懂得多情的人的苦恼,一寸相思愁绪竟化作了万缕千丝。天涯地角再远也有穷尽终了那一天,只有那相思是没有尽头,永不停止。

注释

长亭路:送别的路。长亭:古代驿路上建有供行人休息的亭子。年少抛人:人被年少所抛弃,言人由年少变为年老。残梦:未做完的梦。五更钟、三月雨:都是指思念人的时候。一寸:指愁肠。还:已经。千万缕:千丝万缕。比喻离恨无穷。

鉴赏

这首词描绘了一幅春日离别的画面,以绿杨、芳草和长亭路为背景,展现了主人公对年少恋人轻易离去的无奈与伤感。"楼头残梦五更钟",表达了主人公在夜半醒来,听见报晓的钟声,梦境破碎,现实的离别之痛更加深重。"花底离愁三月雨",以绵绵春雨象征着无尽的离愁,使得情感更加缠绵悱恻。

"无情不似多情苦",诗人以对比手法,说无情之人不会体验到如多情者那般深深的痛苦,而实际上,正是这无尽的相思之情,如同一寸愁绪化作千万缕,难以言表其苦。最后两句"天涯地角有穷时,只有相思无尽处",揭示了离别后的无尽相思,无论时空如何辽阔,这份思念却是永恒无边的。

总的来说,这首《木兰花·春恨》通过细腻的景物描写和深情的内心独白,展现了晏殊对于离别之苦的独特感受,具有强烈的艺术感染力。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100