诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

石门岩上宿诗原文及翻译

作者: 时间:2025-04-29阅读数:0

南北朝-谢灵运

朝搴苑中兰,畏彼霜下歇。

暝还云际宿,弄此石上月。

鸟鸣识夜栖,木落知风发。

异音同致听,殊响俱清越。

妙物莫为赏,芳醑谁与伐?

美人竟不来,阳阿徒晞发。

形式:古风押[月]韵

翻译

早上,到园子里摘兰花,担心秋霜会把花朵摧残。晚上,回到高入云际的别墅中休息,玩赏着山石上婆娑的月影,难以入眠。窗外,传来归鸟疲倦的叫声,它们在寻找栖息的树干,树叶飘落,簌簌作响,是起风了凉风在寒林中回旋。静谧的山居,各种各样的声音,清晰入耳,听来各具异趣,又都那么悠扬,那么清远。可惜如此美妙的夜晚,却无人同我一起欣赏,这满壶香醇的美酒,又有谁能与我同醉共欢。远行的朋友,依然迟迟不归,不知不觉中,夜色渐渐褪尽,东方,已经朝霞初染。

注释

搴:取。彼:指木兰等花草。霜下歇:经霜冻而凋谢。歇,衰竭。弄:玩。识:知。异音、殊响:指上两句所说鸟声、树叶声、风声等。致听:传到耳朵里使能听见。清越:清脆悠扬。妙物:指上文兰、云、月、鸟、木、风等景物。芳醑:芳香的美酒。谁与伐:谁与我共同品赏其美味。伐,赞美。美人竟不来,阳阿徒晞发:以美女喻友人,表达了缺少知音的落寞情绪。阳阿,古代神话传说中的山名。晞发,晒干头发。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在石门岩上的夜宿情景,充满了对自然美景的赞叹和独特的情感体验。

"朝搴苑中兰,畏彼霜下歇。"这两句表达了早晨摘取园中的兰花,但因害怕即将到来的霜冻而停止。这不仅描绘了一幅生动的自然画面,也隐含着诗人对自然界细腻感受和深沉情怀。

"暝还云际宿,弄此石上月。"暝指的是夜色渐浓,这两句表达了诗人在云端宿营,与石头上的月光为伴的意境。这既展现了诗人的悠然自得,也体现了他与自然和谐共处的情怀。

"鸟鸣识夜栖,木落知风发。"这两句通过对鸟鸣声和树叶落下声音的细致描写,表达了诗人对于自然界变化的敏锐感知和深刻把握。

"异音同至听,殊响俱清越。"诗人在此强调了自己对于各种不同声音的欣赏和聆听,这些声音虽然各不相同,但都清晰而明亮,显示出诗人的艺术修养和对生活美好感知的深度。

"妙物莫为赏,芳醑谁与伐。"这两句表达了诗人面对自然界之美,不需要任何附加的装饰或赞美,自然本身就是最好的享受对象。芳醑(美酒)也没有人与他共同品味,这反映出诗人的孤独和超然物外的心境。

"美人竟不来,阳阿徒晞发。"最后两句表达了诗人对于未能到来的美好事物的期待和失望,阳光照耀在石门之上,而美人却未出现,这种期待中的孤独感和无尽的等待,增添了一丝淡淡的忧伤。

整首诗通过对自然景观的细腻描写,展现了诗人的情怀与自然界的深刻联系,同时也透露出一种超脱世俗、独立自在的情操。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100