诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

春晚咏怀赠皇甫朗之原文及翻译

作者: 时间:2025-04-29阅读数:0

唐-白居易

艳阳时节又蹉跎,迟暮光阴复若何。

一岁平分春日少,百年通计老时多。

多中更被愁牵引,少处兼遭病折磨。

赖有销忧治闷药,君家浓酎我狂歌。

形式:七言律诗押[歌]韵

翻译

明媚的时光又一次匆匆过去,晚年时光又该如何度过。一年中能平分的春日时光太少,一生中老去的岁月却太多。在众多的忧虑中我被牵绊,年少时还遭受疾病的折磨。幸好有消除忧愁治疗烦闷的良药,你家的醇酒让我尽情高歌。

注释

艳阳:明媚的阳光,形容美好的时光。蹉跎:时间白白过去,指光阴虚度。迟暮:晚年,比喻人到老年。平分春日:把春天的时光平均分配,象征短暂。百年通计:一生总的计算。老时多:老去的岁月多,指人老的时间长。愁牵引:被忧虑困扰。少处:年轻的时候。病折磨:疾病的折磨。销忧治闷药:消除烦恼、治疗郁闷的良药,这里可能指的是酒或朋友的慰藉。浓酎:浓度高的醇酒。

鉴赏

这首诗是唐代著名诗人白居易所作,表达了对时光流逝、生命短暂以及个人健康和愁绪的深刻感慨。诗中运用了鲜明的对比手法,如“一岁平分春日少”与“百年通计老时多”,突出了时间宝贵而又容易逝去,人生易老之意。

"艳阳时节又蹉跎"和"迟暮光阴复若何"描述了春天的景色和夜幕降临时分外的悠长与短暂,反映出诗人对时间流逝的无奈。"多中更被愁牵引,少处兼遭病折磨"表达了诗人内心的忧虑和身受疾病之苦。

而在最后两句“赖有销忧治闷药,君家浓酎我狂歌”中,"销忧治闷药"可能指的是酒精或其他能够解愁释放的情感寄托,而"君家浓酎我狂歌"则展现了诗人在朋友的陪伴下,以饮酒和高声歌唱来抒发内心情感,暂时忘却烦恼。

整体而言,这首诗通过对比、反思以及情感释放的手法,深刻描绘了古代文人的生活态度与心理状态。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100