五月天山雪，无花祗有寒。
笛中闻折柳，春色未曾看。
晓战随金鼓，宵眠抱玉鞍。
愿将腰下剑，直为斩楼兰。
形式:乐府曲辞押[寒]韵翻译
五月的天山仍有积雪，不见花朵只有严寒。笛声中仿佛听到折柳曲，春天的景色却未曾亲见。清晨的战斗随着金鼓声起，夜晚的睡眠怀抱马鞍度过。我愿将腰间的佩剑出鞘，只为直捣楼兰敌巢。注释
五月天山：指天山在农历五月依然寒冷。雪：指积雪。无花：没有盛开的花朵。祗有寒：只有寒冷。笛中：笛声中。折柳：古代习俗，折柳表示离别。春色：春天的景色。未曾：从未。晓战：清晨的战斗。金鼓：古代军队的战鼓。宵眠：夜晚的睡眠。抱玉鞍：怀抱马鞍而眠，形容军旅生活。愿：希望。腰下剑：挂在腰间的佩剑。直为：只为了。斩楼兰：斩杀楼兰王，代指消灭敌人。鉴赏
这是一首描绘边塞生活的诗歌，通过对自然景象和军旅生涯的刻画，展现了诗人豪放的情怀和不屈的个性。诗中的“五月天山雪，无花只有寒”直接切入主题，以异常的天气现象表达边塞的荒凉与严酷。“笛中闻折柳，春色未曾看”则透露出边塞军人对春色的渴望和无奈，他们只能通过远处传来的笛声感受到春意，但实实在在的春色却是难以一见的。
“晓战随金鼓，宵眠抱玉鞍”两句生动地描绘了边塞军人的生活状态，早晨随着战鼓的响起而投入战斗，夜晚则紧紧拥抱着玉制的马鞍休息，这些细节都体现出战争的频繁和军人生活的艰辛。
最后，“愿将腰下剑，直为斩楼兰”表达了诗人对敌人的坚决态度和战斗精神。这里的“楼兰”通常指的是古代西域的一个地区，这里可能象征着边塞战争中的敌对方。在这样的语境中，诗人似乎在表示，他愿意拔出腰间的剑，直接斩向那些敌对势力。
整首诗通过对比和对立的手法，强化了边塞生活的艰苦和军人的英勇。同时，诗中的意象鲜明，语言简洁有力，使得这首诗不仅在当时能够引起共鸣，也让后世读者感受到其深远的艺术魅力。