天门日射黄金榜，春殿晴曛赤羽旗。
宫草微微承委佩，炉烟细细驻游丝。
云近蓬莱常好色，雪残鳷鹊亦多时。
侍臣缓步归青琐，退食从容出每迟。
形式:七言律诗押[支]韵翻译
天门之上阳光照耀着金色的榜单，春日宫殿中晴空下飘扬着红色的旗帜。宫中的草丛轻轻承受着官员们的佩饰，香炉袅袅的烟雾逗留在游丝间。云彩靠近仙境蓬莱总是显现出美丽的色彩，雪后的鳷鹊台也停留了许久。侍臣们缓缓走过青琐门，每次退朝用餐都显得从容不迫，步履悠闲。鉴赏
这首诗描绘了一场皇帝退朝后的景象，通过细腻的笔触展现了皇宫内外的宁静与祥和。"天门日射黄金榜"一句表明是在一个晴朗的午后，阳光透过天门照在皇帝升降用的金牌上，显示出一种庄严而又辉煌的气氛。
接下来的"春殿晴曛赤羽旗"进一步描绘了宫殿和旗帜在春日暖阳下的景象，其中“晴曛”二字营造了一种温馨宜人的感觉，"赤羽旗"则增添了一抹鲜明的色彩。
"宫草微微承委佩"这一句笔法细腻，将视角转移到地面，展现了宫中细小草叶轻轻托起落下的珠玉饰物，这不仅展示了皇宫生活的奢华，也反映出一种闲适自在的宫廷氛围。
"炉烟细细驻游丝"则是对室内景象的描绘，细腴的炉烟如游丝般轻盈地飘荡，增添了一份静谧与悠闲。
"云近蓬莱常好色"一句通过借用传说中的仙岛蓬莱，表达了宫廷之美好如同仙境，而"雪残鳷鹊亦多时"则是在写出皇帝退朝后，那些曾参与过朝政的官员们逐渐散去的情景。
最后两句"侍臣缓步归青琐，退食从容出每迟"描绘了侍臣们在退朝之后，缓慢地走回各自的住所，而皇帝则是在用餐后，从容不迫地离开，每一个动作都显得悠然和迟缓。
这首诗通过对宫廷生活细节的刻画，展现了一种超脱世俗、闲适宁静的皇家生活，同时也反映了作者杜甫对这种生活的向往与赞美。