诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

四时田园杂兴六十首(其六)原文及翻译

作者: 时间:2025-04-27阅读数:0

宋-范成大

骑吹东来里巷喧,行春车马闹如烟。

系牛莫碍门前路,移系门西碌碡边。

形式:七言绝句押[先]韵

翻译

仪仗队从东而来,街巷间人声鼎沸,春游的车马熙熙攘攘,如同烟尘般热闹。

注释

骑吹:仪仗队。东来:从东方过来。里巷:街巷。喧:喧哗。行春:春游。车马:车辆和马匹。闹如烟:热闹得像烟雾弥漫。系牛:栓牛。莫碍:不要妨碍。门前路:门前的道路。门西:门的西边。碌碡:农村用来碾压谷物的大石滚轮。

鉴赏

这首诗描绘的是春天来临之际,乡村里的热闹景象。"骑吹东来里巷喧",形象地写出随着春风吹拂,官府或贵家的仪仗队伍从东边而来,带来了节日般的喧嚣,连里巷间都充满了欢声笑语。"行春车马闹如烟",运用比喻,形容春游的人们和车辆众多,如同烟雾般密集,热闹非凡。

接下来两句,诗人提醒大家在欢庆之余,要注意保持道路畅通,"系牛莫碍门前路",不要让牵牛的绳索妨碍了来往行人。他建议将牛系在门西的碌碡旁边,既安全又不妨碍交通,显示出诗人对乡村生活的细致观察和对秩序的维护。

整体来看,这首诗以平易近人的语言,生动展现了宋代农村春日的风俗和生活场景,富有生活气息和人情味。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100