邃院重帘何处，惹得多情，愁对风光。睡起酒阑花谢，蝶乱蜂忙。今夜何人，吹笙北岭，待月西厢。空怅望处，一株红杏，斜倚低墙。
羞颜易变，傍人先觉，到处被着猜防。谁信道，些儿恩爱。无限凄凉。好事若无间阻，幽欢却是寻常。一般滋味，就中香美，除是偷尝。
形式:词词牌:雨中花慢押[阳]韵翻译
深深的院子，一道又一道的门帘遮掩，她在什么地方呢？宴会散了，花凋谢了，蜂蝶因无花可采而忙乱。今天晚上是谁在等着心上人来相见，在往日约会相见之处等待那个女子到来，红杏矮墙还在，却不见心上人到来。这种秘密的约会不敢使旁人知道，但由于心虚胆怯，容易脸红，往往旁人发觉，到处被人猜疑防范。得到的是一点恋爱的喜悦，付出的代价是无限凄凉的。好事若是顺利如意，不逢到阻碍，那么，约会相见的喜悦也就平淡无奇了。同是爱情中的滋味，其中特别香美的，除非是偷着尝。注释
邃院：深院。重帘：一道又一道的门帘。多情：多情之人，此处指张生。酒阑：酒筵将散。北岭：即缑岭，在今河南偃师境内。低墙：矮墙。羞颜易变：由于害羞，容易睑红。被着猜防：受到别人的猜疑、提防。被：蒙受，受到。些儿：片刻，一小会儿。好事：美好的事，指恋爱。间阻：阻隔。就中：其中。鉴赏
这首词描绘了一幅深院静谧的画面，重帘之后隐藏着无尽的情感。词人感叹春光流转，花已凋零，只有蝶舞蜂忙的景象。夜晚，有人在北岭吹笙，期待与月共赏，然而词人只能独自怅望，看到一株红杏斜倚低墙，更添寂寥。
词人感慨自己的情感变化无常，怕被人察觉，处处受到猜疑。他质问，谁能理解这看似微小的恩爱背后隐藏的深深凄凉？如果好事能顺利，那些美好的幽会就会变得平常。然而，这些甜蜜的瞬间，唯有偷偷品味才能感受到其中的香美。
整首词以细腻的笔触表达了词人内心深处的孤独和无奈，以及对美好事物难以轻易得到的感慨。苏轼的词风深情而含蓄，此作充分体现了他的才情和人生哲思。