似共东风别有因，绛罗高卷不胜春。
若教解语应倾国，任是无情亦动人。
芍药与君为近侍，芙蓉何处避芳尘。
可怜韩令功成后，辜负秾华过此身。
形式:七言律诗押[真]韵翻译
似乎与春风有着特别的缘分，红色的罗帐高高卷起，难以承受满园春色。如果它能说话，必定会让整个国家为之倾倒；即使没有情感，它的美也能打动人心。芍药与你相伴，犹如近臣侍奉君王，芙蓉花又能去哪里避开纷繁的尘世呢？可惜韩令功成名就之后，却未能珍惜这美好的时光，让繁花盛开的青春就这样流逝了。注释
东风：春风，象征美好和生机。绛罗：深红色的丝织物，代指华丽的帷帐。倾国：形容女子极美的容貌能引起国家动荡。近侍：比喻关系亲近或地位重要的人。韩令：可能是指历史上某位有权势的人物，这里借指成功者。秾华：繁花，也指美好的事物。鉴赏
这首诗描绘了牡丹花的盛美与独特的情怀。开篇“似共东风别有因”表达了诗人对牡丹之美有着特别的理解，那种美不仅是外在的，也蕴含着某种内在的情感。接着“绛罗高卷不胜春”则形象地描述了牡丹花盛开时的壮丽景象，它们如同精致的丝绸高高堆积，仿佛连春天的风光都要比下去。
诗中“若教解语应倾国”一句，用了夸张的手法强调了牡丹花之美能让人沉醉，甚至能够倾倒一个国家。这不仅是对牡丹外在美丽的赞叹，更是一种文化和情感上的共鸣。而“任是无情亦动人”则意味着，即便是没有生命的物体，也被这花的美所打动，引起了人们内心深处的情感波动。
接着，“芍药与君为近侍，芙蓉何处避芳尘”两句，将牡丹比作皇宫中的近侍和贵族，而芙蓉则不得不退避，以示对牡丹的尊崇。这里展现了诗人对于牡丹至高无上的赞美之情。
最后，“可怜韩令功成后，辜负秾华过此身”两句中，通过对历史上著名花卉鉴赏家韩愈（号韩令）的提及，表达了诗人对于那些未能亲眼见证牡丹盛世的先贤之可怜，以及牡丹之美如同过眼云烟，不可追回的感慨。
整首诗通过对牡丹花的精致描绘和深情赞颂，展现了唐代文人对于自然美景的欣赏与内心的情感共鸣。