五月五日岚气开，南门竞船争看来。
云安酒浓曲米贱，家家扶得醉人回。
形式:词词牌:竹枝翻译
五月五日天气转晴，人们涌向南门观看划船比赛。云安县里的酒醇厚，糙米酿的酒价格低廉，家家户户扶着喝醉的人回家。注释
五月五日：端午节。岚气：雾气或轻烟。南门：城南门。竞船：赛龙舟。云安：地名，古代的云安县。酒浓：酒味醇厚。曲米：用糯米发酵酿酒的原料。贱：便宜。扶得：搀扶。醉人：喝醉的人。鉴赏
这首诗描绘的是端午节（五月五日）在夔州（今重庆奉节一带）的热闹景象。诗人范成大以轻快的笔触，写出了南门外赛龙舟的盛况。五月五日岚气散去，天气晴朗，人们争相前往观看比赛，场面热烈。同时，当地的云安酒因节日而醇厚，曲米价格低廉，家家户户的人都可以畅饮，以至于喝得微醺的人们需要家人搀扶回家。整体上，这首诗展现了节日的欢乐气氛和地方民俗特色，富有生活气息。