本将秋草并，今与夕风轻。
腾空类星陨，拂树若生花。
屏疑神火照，帘似夜珠明。
逢君拾光彩，不吝此身轻。
形式:古风押[庚]韵翻译
夏末秋初时腐草一起化为萤火虫，现在却在夜空中轻轻飘荡。飞舞在空中就像陨落的星星，拂树而过的萤火虫，仿佛是树间开放的花朵。屏风被那神奇的火光照亮，门帘上也似乎缀上了一颗颗夜明珠。如果您拾取我这发光的小虫，那我毫不吝惜自己的微躯。注释
将：和、与、古代传说夏末秋初时分，腐草化为萤，所以本句云“本将秋草并”。并：一起。星陨：天星坠落。不吝：指不吝惜。鉴赏
这首《咏萤诗》以细腻的笔触描绘了萤火虫在秋夜中飞翔的景象，充满了诗意与想象。
首句“本将秋草并，今与夕风轻”，诗人将萤火虫与秋草相提并论，同时又巧妙地通过“与夕风轻”描绘出萤火虫在微风中轻盈飞舞的姿态，营造了一种和谐而宁静的秋夜氛围。
接着，“腾空类星霣，拂树若花生”，这两句运用了比喻的手法，将萤火虫在空中飞翔比作星星陨落，又将其触碰树叶的动作比作花朵绽放，生动形象地展现了萤火虫飞行时的美丽景象，同时也赋予了萤火虫以生命和活力。
“屏疑神火照，帘似夜珠明”，这两句进一步描绘了萤火虫在室内或半室内环境中的光亮效果。诗人将萤火虫的光芒比作神火之光照亮屏风，又比作夜明珠般照亮窗帘，既突出了萤火虫光的纯净与明亮，也增添了神秘与浪漫的气息。
最后，“逢君拾光彩，不吝此身倾”，这两句表达了诗人对萤火虫的赞美之情。诗人认为萤火虫不仅拥有美丽的光彩，更愿意为他人奉献自己的光芒，这种无私的精神令人敬佩。
整体而言，《咏萤诗》通过对萤火虫的细腻描绘，不仅展现了其独特的自然之美，还蕴含了诗人对美好品质的向往与追求，是一首富有哲理与情感的佳作。