千古李将军,夺得胡儿马。李蔡为人在下中,却是封侯者。
芸草去陈根,笕竹添新瓦。万一朝家举力田,舍我其谁也。
形式:词词牌:卜算子翻译
古代的李将军,受伤被俘后还能夺得匈奴的好马。李蔡的人品在下中等,却被封为列侯。除草要去根,盖房子要添新瓦。万一朝廷推举努力耕田的人。除了我还有谁呢!注释
千古李将军,夺得胡儿马。李蔡为人在下中,却是封侯(hóu)者。芸草去陈根,笕(jiǎn)竹添新瓦。万一朝家举力田,舍我其谁也。鉴赏
这首诗是宋代词人辛弃疾的《卜算子·其八·漫兴》,以李广将军和李蔡的故事为典故,表达了对现实不公的讽刺和自我调侃。首句“千古李将军,夺得胡儿马”赞扬了李广英勇善战,但后文转折,指出李蔡才能平庸却能封侯,暗示了世事无常,贤能者未必得志。接下来的“芸草去陈根,笕竹添新瓦”运用生活细节,比喻自己即使才华出众,也可能被埋没,如同被割去老根的芸草,无法得到应有的赏识。最后两句“万一朝家举力田,舍我其谁也”,则以自嘲的口吻表达了对自己命运的无奈和对公正的期待,表达了词人怀才不遇的感慨。整体上,这首词寓言深刻,语言犀利,体现了辛弃疾一贯的豪放与愤慨之情。