诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

与述古自有美堂乘月夜归原文及翻译

作者: 时间:2025-04-20阅读数:0

宋-苏轼

娟娟云月稍侵轩,潋潋星河半隐山。

鱼钥未收清夜永,凤箫犹在翠微间。

凄风瑟缩经弦柱,香雾凄迷著髻鬟。

共喜使君能鼓乐,万人争看火城还。

形式:七言律诗押[删]韵

翻译

明亮的云月渐渐映入窗棂,闪烁的银河半掩于山峦之间。夜晚未尽,鱼钥(琴键)未收,凤箫(笙箫)声还在青翠山色中回荡。冷风吹过,瑟瑟作响,穿过琴弦和柱子,香气缭绕,弥漫发髻。一同欢喜,因为使君(官员)能带来音乐,万民争相观看他从火城归来。

注释

娟娟:明亮的样子。潋潋:水波荡漾的样子。星河:银河。鱼钥:古代的一种乐器,比喻琴键。清夜:深夜。凤箫:笙箫一类的管乐器。翠微:青山之色,代指山林。凄风:寒冷的风。瑟缩:颤抖、收缩。香雾:香气形成的雾气。使君:古代对地方长官的尊称。

鉴赏

这首诗是北宋文学家苏轼的作品,表达了诗人在一个明月之夜回家的情景和心境。开篇“娟娟云月稍侵轩,潋潋星河半隐山”描绘了一幅宁静优美的夜空图画,月亮如同一位温柔的姑娘轻轻地掠过宫殿,而繁星点缀的银河在山的映衬下若隐若现。

接下来,“鱼钥未收清夜永,凤箫犹在翠微间”表明诗人享受着这宁静而长久的夜晚,一切都显得格外安宁。这里的“鱼钥”指的是古代宫殿中用来锁门的一种装饰,有如同鱼形的图案,意味着一切还未关闭,而“凤箫”则是古代音乐中的一个器官,这里暗示着诗人身处的环境依然能够听到美妙的声音。

第三句“凄风瑟缩经弦柱,香雾凄迷著髻鬟”写出了夜晚微冷的风吹拂过琴弦,让人不由得产生丝丝凉意。同时,香气弥漫在空中,与诗人的发髻交织,使整体氛围变得更加细腻和生动。

最后,“共喜使君能鼓乐,万人争看火城还”则表达了诗人与他人共同享受美好音乐之情,以及人们对于壮观景象的向往。这里的“火城”可能指的是某种灯火辉煌的建筑或装饰,它吸引着众人的目光,成为夜晚的一道亮丽风景线。

整首诗通过细腻的情感描述和生动的意象描绘,展现了诗人对美好生活的享受与向往,同时也反映出苏轼超脱世俗、自在悠然的艺术态度。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100