诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

台城原文及翻译

作者: 时间:2025-04-14阅读数:0

唐-韦庄

江雨霏霏江草齐,六朝如梦鸟空啼。

无情最是台城柳,依旧烟笼十里堤。

形式:七言绝句押[齐]韵

翻译

江面上细雨蒙蒙,江边绿草如茵,六朝往事如梦,只留下鸟儿空自啼叫。最无情的是台城的柳树,依旧烟雾笼罩着长长的河堤。

注释

江雨霏霏:形容雨丝繁密而迷蒙的样子。江草齐:江边的草长得整齐,一片翠绿。六朝:指东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代,它们都建都于南京。如梦:像梦一样遥远,形容历史的消逝。鸟空啼:鸟儿的叫声在空旷的环境中显得格外响亮,象征历史的沉寂。台城柳:台城,古代南京的一个地名,这里指代南京。依旧:依然,没有改变。烟笼:烟雾笼罩。十里堤:长长的河堤,形象描绘出柳树绵延的景象。

鉴赏

这首诗描绘了一幅江南春雨中的景象。开篇“江雨霏霏江草齐”写出了连绵不断的春雨中,江边的野草长得十分茂盛,这种景色给人以生机勃勃之感。而“六朝如梦鸟空啼”则是诗人通过对古代六朝都城繁华一时、如今只剩下空寂的鸟鸣声来反映历史的沧桑变化,表达了诗人对过往时光无法挽留的无奈与感慨。

“无情最是台城柳”这一句,通过“无情”的字眼,抒发了诗人对于那些不受时间影响、依旧繁茂的柳树的感叹。这些柳树似乎没有感情,不为世事所动摇,与人类的情感世界形成鲜明对比。

最后,“依旧烟笼十里堤”则继续描绘台城边的景色,春雨中的柳絮如轻纱般飘散,笼罩了长达十里的堤岸。这里的“烟笼”给人一种朦胧、迷离之感,增添了一份神秘与梦幻的色彩。

整首诗通过对自然景物的细腻描写和历史沧桑的深刻感悟,展现了诗人独到的艺术造诣和丰富的情感世界。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100