天上秋期近，人间月影清。
入河蟾不没，捣药兔长生。
只益丹心苦，能添白发明。
干戈知满地，休照国西营。
形式:五言律诗押[庚]韵翻译
秋天的脚步临近人间，月亮的影子格外清晰。月中的蟾蜍跃入河中也不沉没，捣药的兔子象征永恒的生命。这明亮的月光只会增加内心的痛苦，使白发增添更多。战争的烽火遍布各地，就让这月光不要照到国家的西营吧。注释
天上：指天空。秋期：秋季的约定，此处可能指中秋节。人间：人世间。月影：月亮的投影。清：清澈，明亮。入河：跃入河流。蟾：古代神话中的月宫生物，如蟾蜍。不没：不会沉没。捣药兔：传说中在月宫捣药的兔子，象征长寿。长生：永生。只益：只会增加。丹心：忠贞的心。苦：痛苦。白发明：白发，这里指岁月的增长。干戈：兵器，借指战争。知：知道，此处表示遍布。满地：到处都是。国西营：国家的西部军营。鉴赏
这首诗描绘了一幅秋夜静谧的景象，天上秋期将近，人间的月光清澈。蟾蜍（传说中能入河变成精）不曾沉没，而兔星（即斗宿中的兔，古代神话认为它捣药帮助月亮）则长生不息。诗人感慨，只有炼丹之心愈发艰辛，却只能使白发更多，暗示了对生命短暂和修仙求道的无奈。最后两句“干戈知满地，休照国西营”表达了对战争的厌倦和渴望和平的心情。
诗中通过自然景物反映出诗人内心的孤独与寂寞，同时也透露出一种超脱世俗、追求长生不老的情怀。语言质朴，意境深远，是杜甫构筑的一幅秋夜月下的人间仙境图。