登高丘，望远海，万里长城今何在。
坐使神州竟陆沉，夷甫诸人合菹醢。
望远海，登高丘。
知我者谓我心忧，不知我者谓我何求。
归枕蓬莱漱弱水，大观宇宙真蜉蝣。
形式:古风翻译
登上高山眺望远方的大海，万里长城如今在哪里呢？坐视神州竟然衰败沉沦，那些夷甫之流应当遭受剁成肉酱的命运。再次眺望远方的大海，再次登上高山。了解我的人说我心中忧虑，不了解我的人问我有何所求。回到蓬莱枕着仙岛，漱口弱水，感叹宇宙广大，我们如同微小的蜉蝣。注释
登高丘：登上高山。望远海：眺望远方的大海。万里长城：古代中国的伟大防御工程。陆沉：比喻国家衰败。夷甫：西晋名士王衍的字，这里代指权贵或无能之人。蓬莱：传说中的仙岛。弱水：神话中的河流，据说饮其水可以长生。大观：宏大的景象。真蜉蝣：比喻人生短暂如蜉蝣。鉴赏
这首诗描绘了诗人登上高丘，眺望远方大海的情景。开篇即以"万里长城今何在"一问，表达了一种历史沧桑、物是人非的感慨。接着"坐使神州竟陆沉"暗示了诗人对国家命运和天下盛衰的忧虑，而"夷甫诸人合菹醢"则透露出一种世事混沌、民生多难的情形。
再次重申"望远海，登高丘"，不仅是空间位置的强调，更是在心理上对远方和高度的一种向往。诗人的内心世界通过"知我者谓我心忧，不知我者谓我何求"这两句得到了深刻的表达。这里的"知我者"与"不知我者"形成鲜明对比，既展示了诗人独特的情感体验，也反映出诗人内心的复杂和矛盾。
最后两句"归枕蓬莱漱弱水，大观宇宙真蜉蝣"则是在自然美景中寻找精神寄托。"归枕蓬莱"是对仙境、理想世界的一种向往，而"大观宇宙真蜉蝣"则是诗人对于生命渺小与宇宙广阔的深刻认识，显示出诗人超脱尘世、达观天命的心态。
总体而言，这首诗通过对自然景观的描绘和内心情感的抒发，展现了诗人对历史变迁、个人命运以及宇宙生命的深刻思考。