音书杜绝白狼西，桃李无颜黄鸟啼。
寒雁春深归去尽，出门肠断草萋萋。
形式:七言绝句押[齐]韵翻译
与家乡的书信往来已断绝在白狼河以西，桃花李花也因无人欣赏而失去光彩，只有黄鸟在哀啼。深春时节，连最后的寒雁都已北归离去，出门远望，一片荒草萋萋，令人肝肠寸断。注释
音书：指家书或书信。杜绝：断绝，不通。白狼西：泛指边疆西方的偏远之地，白狼为古代北方民族或地名。桃李：春天开花的树木，常用来比喻青春年华或优秀人才。无颜：失去了往日的光彩，此处形容因无人欣赏而显得黯淡。黄鸟：一种鸟，叫声清脆，常被赋予哀愁的意象。寒雁：指春季北归的大雁，象征离人思乡。春深：深春，指春天的晚期。归去尽：全部都已返回北方。出门：离开家门，踏上旅途。肠断：形容极度悲伤，痛心断肠。草萋萋：草木茂盛的样子，这里借以表达荒凉凄清的景象。鉴赏
此诗描绘了一种悲凉的春日景象，通过对自然景物的描写，表达了诗人内心的孤寂与不满。首句"音书杜绝白狼西，桃李无颜黄鸟啼"中，“音书”指的是没有声音的书信，这里用来形容信息的阻断和隔绝；“杜绝”则是指完全切断，而“白狼”可能象征着某种凶猛或孤独的存在；“桃李无颜”则是春天本应绽放的花朵却失去了色彩，显得索然无味；“黄鸟啼”虽有鸟鸣，却也带有一丝无奈和悲凉。
第二句"寒雁春深归去尽，出门肠断草萋萋"则进一步强化了这种情感。春天本是万物复苏的季节，但这里却是一片萧瑟，连寒雁都已归去；“出门”一词暗示着诗人对外界的观察和心境，“肠断”形容心中的哀痛之深；“草萋萋”则是春天中颇为冷清的一景，生动地表达了诗人的内心世界与外在自然的隔阂。整首诗通过对比手法和鲜明的意象，将诗人对于春日的失望和孤独情绪展现得淋漓尽致。