诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

闻许棠及第因寄桂雍原文及翻译

作者: 时间:2025-04-10阅读数:0

唐-贯休

时清道合出尘埃,清苦为诗不杖媒。

今日桂枝平折得,几年春色并将来。

势扶九万风初极,名到三山花正开。

更有平人居蛰屋,还应为作一声雷。

形式:七言律诗押[灰]韵

翻译

时逢清静大道显现于世,以清苦为诗无需借助他人今日得以轻易折取桂花枝,数年春光似乎一并到来权势如风扶摇直上九万里,名声传至三座仙山正值花开更有平凡人居住在简陋小屋,或许会因我而引发雷鸣之声

注释

时清:清静的时代。道合:大道相符。尘埃:世俗纷扰。清苦:清贫刻苦。杖媒:借助媒介。桂枝:象征高洁或功成名就。平折:轻易取得。春色:美好的时光。将来:到来。势扶:权势扶摇。九万:极言其高。风初极:风势正盛。名到:名声到达。花正开:花开烂漫。平人:普通人。蛰屋:简陋居所。为作:引发。一声雷:惊雷。

鉴赏

这首诗是唐代诗人贾岛的作品,名为《闻许棠及第因寄桂雍》。诗中通过对自然景象的描绘,表达了诗人对友人的思念之情。

"时清道合出尘埃,清苦为诗不杖媒。"这两句开篇便营造了一种超脱世俗的氛围,“时清”指的是当下的清净无染,“道合”则是指道路畅通,没有阻隔,这里象征着心灵的纯洁和精神上的交流。“出尘埃”强调了诗人想要远离尘世的愿望,而“清苦为诗不杖媒”表达的是诗人的创作态度,即便是在平淡如水的日子,也能从中寻找诗意,不需要借助外界的帮助。

"今日桂枝平折得,几年春色并将来。"这两句描绘了诗人亲手折桂的情景,“今日”强调即时性,表明这一刻是特别的。“桂枝平折得”展示了诗人的举动,同时也是对友情的一种象征。而“几年春色并将来”则预示着不仅是眼前美好,还有未来的美丽景象等待着。

"势扶九万风初极,名到三山花正开。"这两句中,“势扶九万”形容的是诗人的声望如同扶持巨大之物一般,而“风初极”则是指诗人才思的如潮水般涌现。“名到三山”表明了诗人的名字传遍了三座著名的山岳,这里的“三山”或许是虚指,象征着广泛的知名度。而“花正开”则预示了一种美好的开始或高峰。

"更有平人居蛰屋,还应为作一声雷。"最后两句中,“更有平人居蛰屋”描绘了普通人的生活状态,可能是指诗人自己的生活环境,而“还应为作一声雷”则表现出诗人想要在平淡的生活中也能发出影响世界的声音。

整首诗通过对自然景象和个人情感的描写,展现了诗人超脱尘世、追求精神交流和创作自我价值的理想,同时也表达了对友人的思念之情。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100