花间一壶酒，独酌无相亲。
举杯邀明月，对影成三人。
月既不解饮，影徒随我身。
暂伴月将影，行乐须及春。
我歌月裴回，我舞影零乱。
醒时同交欢，醉后各分散。
永结无情游，相期邈云汉。
形式:古风翻译
在花丛中举起一壶酒，独自饮酒无人陪伴。我举杯邀请明亮的月亮，与影子共成三人之宴。月亮不懂得饮酒，只有影子随我左右。暂且让月和影子作伴，趁着春天来临尽情享乐。我唱歌，月亮旋转，我跳舞，影子纷乱。醒来时一起欢乐，醉后各自散去。愿我们永远结下这无情感的友谊，期待在遥远的星河相会。注释
花间：花丛中。独酌：独自饮酒。无相亲：无人陪伴。举杯：举起酒杯。邀：邀请。月：月亮。不解饮：不懂得饮酒。影徒：只有。随我身：跟随在我身边。行乐：享受欢乐。须：应当。及：趁。歌：唱歌。裴回：旋转。舞：跳舞。零乱：纷乱。醒时：醒来时。交欢：欢乐相聚。醉后：醉后。各分散：各自散去。无情游：无情感的友谊。相期：期待相会。邈：遥远。云汉：星河。鉴赏
这是一首描绘诗人独自在花间饮酒，借助明月和自己的影子来消遣时光的作品。通过举杯邀月、对影成三人的意象，诗人表达了对友情的渴望以及孤独中寻找慰藉的心理状态。
"月既不解饮，影徒随我身"两句，生动地展示了诗人与自然之間的默契，同时也凸显出诗人寂寞中的自得其乐。接着，"暂伴月将影，行乐须及春"进一步强调了珍惜眼前美好时光的主题。
"我歌月裴回，我舞影零乱"则是对此刻欢愉情景的形象描绘，通过诗人的歌唱与舞蹈来表达内心的畅快与自由。"醒时同交欢，醉后各分散"一句，则透露了诗人对于现实与梦境、聚散无常的哲理思考。
最后，"永结无情游，相期邈云汉"表达了诗人超越世俗羁绊，对自由不羁生活态度的向往，以及对远方友人的深厚情谊。
这首诗通过对月亮和影子的描写，展现了李白独特的浪漫主义色彩，同时也体现了他那种超脱尘世、追求精神自由的心境。