诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

蝶恋花(其九)原文及翻译

作者: 时间:2025-04-10阅读数:0

宋-晏几道

千叶早梅夸百媚,笑面凌寒,内样妆先试。

月脸冰肌香细腻,风流新称东君意。

一捻年光春有味,江北江南,更有谁相比。

横玉声中吹满地,好枝长恨无人寄。

形式:词牌:蝶恋花

翻译

千叶梅花早开放,展现出百般娇媚,笑脸迎寒,率先尝试新的妆饰。如月亮般清冷的脸庞,肌肤如冰,香气细腻,这新貌正合春天之主的情趣。轻触时光,春天的味道浓厚,无论是江北还是江南,还有谁能与她相媲美。在玉笛声中,花瓣飘落满地,美好的枝头只遗憾无人能寄予欣赏。

注释

千叶:形容花朵繁多。早梅:冬季开花的梅花。百媚:极尽各种美丽。笑面:欢快的面容。凌寒:面对寒冷。内样:新颖的样式。妆先试:首先尝试新的妆容。月脸:比喻清冷如月的面容。冰肌:肌肤如冰清透。香细腻:香气细致宜人。风流:指风雅、俊逸。东君:古代对春天的称呼。意:心意,情趣。一捻:轻轻触摸。年光:时光。春有味:春天充满韵味。江北江南:泛指广阔地域。相比:比较。横玉声:笛声或箫声。吹满地:花瓣随风飘落。好枝:美丽的枝头。长恨:长久的遗憾。无人寄:无人欣赏或寄托。

鉴赏

这首词描绘了一幅早梅花开的美丽画面。"千叶早梅夸百媚",以夸张手法赞美梅花的繁复花朵和独特的魅力,仿佛在向人们展示其百般风情。"笑面凌寒",形象生动地写出梅花在严寒中绽放的坚韧与娇俏,暗示了其不畏冬寒的精神风貌。

"月脸冰肌香细腻",将梅花比作如月般皎洁、肌肤如冰的女子,细腻的香气更增添了其清雅脱俗的气息。"风流新称东君意",东君是司春之神,这句表达了词人认为梅花的新鲜风姿正是春天的象征,得到了春神的喜爱。

"一捻年光春有味",诗人感叹时光的美好,因梅花而显得更加有滋味。接下来,他将梅花与江南江北的其他花卉相比,强调了梅花的独特地位,无人能及。"横玉声中吹满地",形容梅花花瓣随风飘落,如同美玉般洒落大地,意境优美。

最后,词人惋惜"好枝长恨无人寄",表达了对梅花虽美却无人欣赏、无法传递的遗憾。整体来看,这首词通过对早梅的细致描绘,展现了词人对梅花的喜爱以及对美好事物易逝的感慨。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100