诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

梦中作原文及翻译

作者: 时间:2025-04-10阅读数:0

宋-欧阳修

夜凉吹笛千山月,路暗迷人百种花。

棋罢不知人换世,酒阑无奈客思家。

形式:七言绝句押[麻]韵

翻译

夜凉如水,月笼千山,凄清的笛声飘散到远方;路上一片昏暗,千百种花儿散落满地,把人的视线都给弄迷糊了。下了一局棋,竟发现世上已经换了人间,也不知过去多少年了;借酒浇愁酒已尽,更无法排遣浓浓的思乡情。

注释

千山:极言山多。“棋罢”句:暗用王质的故事。酒阑:谓酒筵将尽。

鉴赏

这首诗是宋代文学家欧阳修的《梦中作》,描绘了一幅夜晚月色清凉、笛声悠扬,道路幽暗而花香四溢的景象。诗人通过"夜凉吹笛千山月",传达出一种孤寂而宁静的氛围,月光洒满千山,笛声穿越夜空,显得格外凄美。接下来的"路暗迷人百种花",则暗示了环境的朦胧与色彩斑斓,即使在黑夜中,各种花卉的香气依然引人入胜。

"棋罢不知人换世"一句,寓意时间的流转和人生的无常,诗人沉浸在棋局之中,仿佛忘记了世间已更换了多少个时代,表达了对时光流逝的感慨。最后的"酒阑无奈客思家",揭示了诗人酒醒后的孤独和对家乡的深深思念,即使身处他乡,也无法抑制那份思乡之情。

整体来看,这首诗以景寓情,通过描绘梦境中的场景,展现了诗人内心的情感世界,既有对自然美景的欣赏,又有对人生哲理的思考,以及对故乡的深深眷恋。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100