三年为刺史，饮冰复食檗。
唯向天竺山，取得两片石。
此抵有千金，无乃伤清白。
形式:古风押[陌]韵翻译
做了三年的刺史，生活清苦，如饮冰食檗（苦味植物）。只有在天竺山捡到的两块石头，对我来说价值千金。但这恐怕会伤害我清廉的名声吧。注释
三年：指任职时间，这里指三年刺史的任期。刺史：古代官职，负责监察地方官员。饮冰：形容生活艰苦，内心焦虑。食檗：吃黄檗，比喻生活极其艰苦。天竺山：古代山名，今杭州西湖边的飞来峰。两片石：指从天竺山得到的纪念品或有价值之物。此抵有千金：这两块石头的价值堪比千金，象征珍贵。无乃伤清白：恐怕会损害我清白的名誉。鉴赏
这首诗描绘了诗人在担任地方官职时的清廉形象。"三年为刺史，饮冰复食檗"表明诗人在位期间生活简朴，连水和果实都不舍得浪费。"唯向天竺山，取得两片石"则是说他唯一从天竺山带走的是两块石头，这里借物喻意，表现了诗人的廉洁自持。
"此抵有千金，无乃伤清白"进一步强调这两块石头价值连城，但对诗人来说，它们并没有诱惑他损害自己的清名。整首诗通过对比手中的石与千金的价值，突出了诗人不为富贵所动摇的高洁品质，是对古代清官形象的一种颂扬。