秋夜深深北送君,阴虫切切不堪闻。
归舟明日毗陵道,回首姑苏是白云。
形式:七言绝句押[文]韵翻译
秋天沉沉的夜色下送君归去,蟋蟀鸣声切切不堪入耳。明日你将乘船回毗陵,到那时,回首姑苏,所见将唯有一片白云。注释
深深:形容夜色浓重。阴虫:秋季鸣虫,指蟋蟀。切切:形容虫的鸣声凄切。毗陵:隋大业及唐天宝、至德时,曾改常州为毗陵郡。姑苏:苏州的别称。白云:意为友人去后只剩下一片空虚感觉。鉴赏
这首诗描绘了一种深夜送别的伤感情景。"秋夜深深北送君"一句,通过对秋夜长久与深邃的描写,表达了送别之际的心情沉重和时间的流逝缓慢。"阴虫切切不堪闻"则是通过听觉形象,传递了一种悲凉的情绪,蟋蟀鸣叫声在夜深人静时更显凄清,增添了送别时的哀愁。
"归舟明日毗陵道"一句,提到了送别后的第二天,船将沿着毗陵道而行,这里暗示了分别的无奈和离去的必然。最后一句"回首姑苏是白云"则是一种美好的寄托,诗人在心中留恋着那片故土,将它比作白云,以此表达对往昔时光的怀念。
总体而言,这首诗通过细腻的情感描写和自然景物的烘托,展现了深夜送别时的孤独与哀伤,以及对于过往美好记忆的留恋。