伊我轩宫，奇树青葱，蔼周庐兮。
冒霜停雪，以茂以悦，恣卷舒兮。
连枝同荣，吐绿含英，曜春初兮。
蓐收御节，寒露微结，气清虚兮。
桂宫兰殿，唯所息宴，栖雍渠兮。
行摇飞鸣，急难有情，情有馀兮。
顾惟德凉，夙夜兢惶，惭化疏兮。
上之所教，下之所效，实在予兮。
天伦之性，鲁卫分政，亲贤居兮。
爰游爰处，爰笑爰语，巡庭除兮。
观此翔禽，以悦我心，良史书兮。
形式:四言诗押[鱼]韵翻译
我的宫殿周围，奇树郁郁葱葱，气氛温馨。它们顶风冒雪，生机勃勃，随季节变化而舒展。枝叶相连，花朵鲜艳，春天的气息初现。秋神蓐收掌管时节，寒露微凝，空气清新宁静。在桂宫兰殿中休息宴饮，安宁如渠水般平静。鸟儿飞翔鸣叫，它们在我困难时给予情感支持。反思自身德行不足，日夜忧虑，深感教化疏漏。上位者的教导，下民的仿效，责任在我身上。遵循天伦之道，鲁卫两国各有其政，亲近贤良。无论何处游历，笑声交谈，漫步庭院。观赏这些飞翔的鸟儿，愉悦心情，历史记载这一切。注释
伊我：我的。轩宫：宫殿。奇树：奇特的树木。蔼周庐：气氛温馨。冒霜停雪：顶风冒雪。恣卷舒：随季节变化舒展。蓐收：秋神。寒露：寒露。桂宫兰殿：华丽的宫殿。栖雍渠：安宁如渠水。急难有情：在困难时给予情感支持。情有馀：情感丰富。德凉：德行不足。化疏：教化疏漏。上之所教：上位者的教导。实在予：责任在我。天伦之性：天伦之道。亲贤居：亲近贤良。巡庭除：漫步庭院。良史书：历史记载。鉴赏
这首诗描绘了一番皇宫春日的景象，通过对自然美景的描写来表达帝王的闲适与享乐。诗中的“伊我轩宫”一句，直接点出了主角色的贵族身份，即皇帝自己。接着便是对宫中奇树、庐殿之美的赞叹，以及春日里枝叶间花朵盛开的情景。
“蓐收御节”一段，写的是皇帝在寒冷的露水刚结成霜的时候，依旧能够享受着清新的空气和宁静的环境。诗中的“桂宫兰殿”，则是对皇宫建筑之美的一种描绘，这里的“唯所息宴”表达了皇帝在这里享受自己的安逸生活。
至于“行摇飞鸣”一段，则转向了声音和情感的表达，通过对鸟鸣声的描述，以及难以言说的复杂情感。紧接着，“顾惟德凉”则是对德行的反思与不易的夜晚心境的描绘。
最后，诗人提到了“上之所教”、“下之所效”，显示了皇帝对自己的要求和责任，以及天性与亲贤居的理念。整首诗通过细腻的景物描写和深远的情感表达，展现出一位统治者的内心世界。