悲愁回白首，倚杖背孤城。
江敛洲渚出，天虚风物清。
沧溟服衰谢，朱绂负平生。
仰羡黄昏鸟，投林羽翮轻。
形式:五言律诗押[庚]韵翻译
悲伤和忧虑让我回到年老，拄着拐杖背对着孤独的城池。江水退去，露出洲渚，天空高远，万物显得清新。面对苍茫大海，我感叹岁月流逝，官职未能满足我一生的愿望。抬头仰望，黄昏时分归巢的鸟儿，羽毛轻盈地投入树林。注释
悲愁：悲伤和忧虑。回白首：回到年老。倚杖：拄着拐杖。孤城：孤独的城池。江敛：江水退去。洲渚：江中的小块陆地。天虚：天空高远。风物清：万物清新。沧溟：苍茫大海。服衰谢：感叹岁月流逝。朱绂：官职（古代官员的服饰）。负平生：未能满足一生的愿望。黄昏鸟：黄昏时分的鸟儿。投林：投入树林。羽翮轻：羽毛轻盈。鉴赏
此诗描绘了一位词人在孤寂的城中，靠着拐杖，面对江水与天空，心中充满了悲愁。诗人通过"白首"二字，传达出时光易逝、人生苍老的感慨。而"倚杖背孤城"则表明词人在物质上与精神上的双重孤独。
"江敛洲渚出"一句，以动人的景象勾勒出江水蜿蜒曲折，岛屿隐现的美丽画面。紧接着"天虚风物清"则强调了一个清幽、宁静的自然环境，其中"虚"字形容天空辽阔无垠，"清"字则点出了秋日里的一丝凉意和万物的清新。
接下来的"沧溟服衰谢"一句，通过对远古英雄沧溟的提及，表达了诗人对于历史的敬仰之情以及个人功业未就、年华老去的无奈。而"朱绂负平生"则更深化了这份悲凉和无力感，朱绂（即锦绣）此处象征着荣耀与美好，但最终却只能背负一生的平淡无奇。
最后两句"仰羡黄昏鸟，投林羽翮轻"展现了诗人对自由的向往和生命力度过困境、追求超脱的渴望。黄昏时分，鸟儿归巢，其轻盈自在形成鲜明对比，凸显出词人内心深处对于自由的无限羡慕和追求。
整首诗通过景物描写与个人情感交织，展现了诗人独特的情怀和对生活、历史的深刻感悟。