诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

送舍弟频赴齐州三首(其二)原文及翻译

作者: 时间:2025-03-25阅读数:0

唐-杜甫

风尘暗不开,汝去几时来。

兄弟分离苦,形容老病催。

江通一柱观,日落望乡台。

客意长东北,齐州安在哉。

形式:古风押[灰]韵

翻译

风尘蔽日,一片昏暗,你离开后何时能归来。兄弟离散的痛苦,岁月和疾病加速了衰老。江水连接着一柱观,每当夕阳西下,我都在望乡台上眺望。游子的心情向着东北方延展,齐州(指中国古地名)此刻又在何方呢?

注释

风尘:比喻世事纷扰、战乱或生活艰辛。暗:昏暗不明。汝:你。去:离开。几时:何时。分离:分开,分离。苦:痛苦。形容:描述,形容词。老病:年老体衰。江通:江水流经。一柱观:可能指一处景点或寺庙。日落:太阳落山。望乡台:眺望故乡的地方。客意:旅人的心情。长东北:指向东北方向延伸。齐州:古代中国的一个地区,今山东一带。安在:在哪里。

鉴赏

这首诗是唐代诗人杜甫的作品,名为《送舍弟频赴齐州三首(其二)》。在鉴赏这首诗时,我们可以感受到诗人深厚的情感和对远去兄弟的思念之情。

"风尘暗不开,汝去几时来。"这两句描绘出一幅春天未至、天气尚且阴冷的景象,反映了诗人的心境。这里的“风尘”指的是天气中带有的尘土和花粉等,通常是春日常见,但此处却说“暗不开”,可能隐喻着内心的沉闷与期待未来的到来。"汝去几时来"则直抒胸臆,是对兄弟离别的无奈和渴望重逢的情感。

"兄弟分离苦,形容老病催。"这两句表达了兄弟之间的情深意厚以及因为年岁增长、身体衰弱而加剧的离别之痛。“兄弟分离苦”直接点出了诗人心中的哀伤,而“形容老病催”则透露了时间对肉体带来的影响,亦是诗人内心苦楚的一种写照。

"江通一柱观,日落望乡台。"这两句描绘了一幅诗人独自站在高台上眺望远方的景象。“江通一柱观”可能指的是某处可以纵览全景的高塔或楼阁,而“日落望乡台”则是诗人在黄昏时分,心中充满对故土和兄弟的思念之情。

"客意长东北,齐州安在哉。"最后两句表达了诗人作为远方游子,对于兄弟所去之地——齐州的向往与祝愿。“客意”即是旅途中人的心情,而“长东北”则指的是向北方的漫长旅程;“齐州安在哉”则是一种希望,希望兄弟能够在远方平安无事。

这首诗通过对自然景物和个人感情的描写,展现了诗人深沉的情感和丰富的想象力,同时也传达了一种超越时空的思念之情。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100