诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

山园小梅二首(其二)原文及翻译

作者: 时间:2025-03-24阅读数:0

宋-林逋

剪绡零碎点酥乾,向背稀稠画亦难。

日薄从甘春至晚,霜深应怯夜来寒。

澄鲜只共邻僧惜,冷落犹嫌俗客看。

忆著江南旧行路,酒旗斜拂堕吟鞍。

形式:七言律诗押[寒]韵

翻译

剪裁的轻纱零散如酥皮干燥,描绘它的正面和背面都难以把握浓淡。随着太阳渐渐西沉,从早春到傍晚,寒冷的霜降似乎更怕夜晚的来临。清澈鲜明的景色只想与邻居僧人共享,却厌恶世俗之人的打量。回忆起江南昔日的道路,酒旗随风摇曳,仿佛要落在我的马鞍上。

注释

剪绡:剪裁的轻薄丝织物。酥乾:比喻轻薄如酥的干碎物。日薄:太阳接近地平线,表示时间已晚。霜深:深重的霜降,暗示天气寒冷。澄鲜:清澈鲜明。邻僧:附近的僧侣。俗客:指世俗之人。酒旗:酒店或酒馆的标志。吟鞍:诗人的马鞍,代指旅途或诗人的行踪。

鉴赏

这首诗是宋代诗人林逋的《山园小梅二首(其二)》中的第二首。诗人以细腻的笔触描绘了一幅山中小梅的画面,通过对梅花的形态、色泽和环境的刻画,表达了对梅花的喜爱以及对过往江南生活的怀念。

"剪绡零碎点酥乾",形象地描绘了梅花花瓣如细碎的剪纸,轻盈而干燥,犹如酥皮般质感,展现了梅花的精致与清雅。"向背稀稠画亦难",进一步强调了梅花疏影横斜的美感,即使是绘画也难以捕捉其韵味。

"日薄从甘春至晚,霜深应怯夜来寒",通过时间的变化,暗示了梅花在春末至秋初的开放过程,以及它在寒冷夜晚的坚韧,流露出诗人对梅花耐寒品质的赞赏。

"澄鲜只共邻僧惜,冷落犹嫌俗客看",表达了诗人对梅花孤高品格的认同,只有邻居僧人能欣赏其清新脱俗,而世俗之人的喧嚣则让梅花显得更加冷落。

最后,"忆著江南旧行路,酒旗斜拂堕吟鞍",诗人借酒旗飘摇的场景,回忆起江南旧时的行程,那时的小梅曾伴他骑行,如今只能在心中回味,增添了淡淡的乡愁和对往昔生活的追忆。

总的来说,这首诗以梅花为载体,寓言诗人自己的高洁情操,同时融入了对过去美好时光的怀念,是一首富有哲理和情感的咏物诗。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100