诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

采桑子(其一)原文及翻译

作者: 时间:2025-03-24阅读数:0

宋-欧阳修

轻舟短棹西湖好,绿水逶迤。芳草长堤,隐隐笙歌处处随。

无风水面琉璃滑,不觉船移。微动涟漪,惊起沙禽掠岸飞。

形式:词牌:采桑子

翻译

西湖风光好,驾着小舟划着短桨多么逍遥。碧绿的湖水绵延不断。长堤芳草青青,春风中隐隐传来柔和的笙歌声,像是随着船儿在湖上飘荡。无风的水面,光滑得好似琉璃一样,连小船移动都感觉不到。只见微微的细浪在船边荡漾,那被船儿惊起的水鸟,正掠过湖岸在飞翔。

注释

轻舟:轻便的小船。短棹:划船用的小桨。西湖:指颍州西湖。在今安徽省太和县东南,是颍水和其他河流汇合处。宋时属颍州。绿水:清澈的水。逶迤:形容道路或河道弯曲而长。隐隐:隐约。笙歌:指歌唱时有笙管伴奏。琉璃:指玻璃,这里形容水面光滑。涟漪:水的波纹。沙禽:沙洲或沙滩上的水鸟。

鉴赏

这首诗是宋代文学家欧阳修的《采桑子·其一》,描绘了西湖的宁静与美丽。"轻舟短棹西湖好"一句,以轻盈的小船和简短的桨表现出诗人对西湖的喜爱。"绿水逶迤,芳草长堤",通过碧绿的湖水和茂盛的青草,展现出湖岸的生机盎然。

"隐隐笙歌处处随",远处传来的乐声和歌声,增添了西湖的热闹氛围,仿佛与自然景色融为一体。"无风水面琉璃滑",形容水面平静如镜,如同琉璃般光滑,让人感觉船只在行驶中几乎无声无息。

最后两句"微动涟漪,惊起沙禽掠岸飞",轻轻的涟漪打破了湖面的静谧,惊动了沙滩上的水鸟,它们迅速地掠过湖岸飞去,动静结合,更显西湖的生动与活力。

总的来说,这首词以细腻的笔触描绘了西湖的美景,表达了诗人对西湖的喜爱之情,以及对生活的闲适与享受。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100