诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

如梦令(其一)原文及翻译

作者: 时间:2025-03-21阅读数:0

宋-李清照

常记溪亭日暮,沉醉不知归路。兴尽晚回舟,误入藕花深处。争渡,争渡,惊起一滩鸥鹭。

形式:词牌:如梦令

翻译

时常记起溪边亭中游玩至日色已暮,沉迷在优美的景色中忘记了回家的路。尽了酒宴兴致才乘舟返回,不小心进入藕花深处。奋力把船划出去呀!奋力把船划出去!划船声惊起了一群鸥鹭。

注释

常记:时常记起。“难忘”的意思。溪亭:临水的亭台。日暮:黄昏时候。沉醉:比喻沉浸在某事物或某境界中。兴尽:尽了兴致。晚:比合适的时间靠后,这里意思是天黑路暗了。回舟:乘船而回。误入:不小心进入。藕花:荷花。争渡:奋力把船划出去。惊:惊动。起:飞起来。一滩:一群。鸥鹭:这里泛指水鸟。

鉴赏

这首诗描绘了一幅悠闲自得的田园生活图景。诗人在溪亭中享受着日暮时分的宁静美好,沉醉于大自然的怀抱之中,以至于忘记了归家的路途。这不仅仅是对物理空间的迷失,更是心灵上的解脱与自由。

"兴尽晚回舟,误入藕花深处"这两句诗展示了诗人与自然的和谐共生。这里的“兴尽”意味着诗人的情感得到了充分的释放,而“误入藕花深处”则表现出一种无忧无虑的心境,仿佛在大自然中迷失方向也是一种享受。

紧接着的"争渡"一词,不仅表达了诗人试图摆脱困境的努力,也暗示着内心深处对于现实与理想之间矛盾的挣扎。这种挣扎在某种程度上是诗人对生活、对自我认知的一种挑战。

最后一句"惊起一滩鸥鹭"则以生动形象的描写,传递出一种突如其来的生命活力与自然之美。鸥鹭被惊飞起来,不仅是诗人情感的外化,也是整个画面中动静结合、生动活泼的一笔。

总体而言,这首诗通过对日常生活片段的细腻描绘,展现了诗人对于内心世界与外在自然之间关系的独到感悟。它不仅是一幅美丽的景象,更是一种深邃的情感与哲理的流露。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100