六翮飘飖私自怜，一离京洛十余年。
丈夫贫贱应未足，今日相逢无酒钱。
形式:七言绝句押[先]韵翻译
就像鸟儿六翮飘摇自伤自怜，离开京城已经十多年。大丈夫贫贱谁又心甘情愿，今天相逢可掏不出酒钱。注释
六翮：谓鸟类双翅中的正羽，用以指鸟的两翼。翮，禽鸟羽毛中间的硬管，代指鸟翼。飘飖：飘动。六翮飘飖，比喻四处奔波而无结果。京洛：本指洛阳，后多泛指国都。鉴赏
这是一首表达对友情深厚和个人遭遇的感慨之作。诗人以"六翮飘飖私自怜"开篇，通过比喻手法传达了自己内心的孤独与哀愁。"一离京洛十馀年"则是对时光流逝和个人遭遇的一种无奈感受。
接着，诗人转向现实，表达了一种苦闷之情："丈夫贫贱应未足"中，“丈夫”指的是有志气、有才能的人，而“贫贱”则是对自己处境的不满和自嘲。这两句传递出诗人的无奈与自我批评。
最后，"今日相逢无酒钱"则是在这样的心情下，与旧友重逢，却因身无分文而无法共饮。这里展现了对美好时光的怀念以及对现实困境的无力感。这不仅是对当下的无奈写照，也反映出诗人内心深处对往昔岁月、友情和个人理想的一种渴望与留恋。
整首诗通过对比手法，展示了诗人内心的挣扎和矛盾，以及面对现实时的情感流露。