兰陵美酒郁金香，玉碗盛来琥珀光。
但使主人能醉客，不知何处是他乡。
形式:七言绝句押[阳]韵翻译
兰陵产的美酒就像郁金香般芬芳馥郁，晶莹剔透的玉碗盛满了琥珀色的醇香。注释
兰陵：地名，古代郡名，这里指产酒之地。美酒：优质好酒。郁金香：比喻酒色浓郁。玉碗：精致的玉制酒器。琥珀光：形容酒色如琥珀般晶莹。但使：只要。主人：宴请的主人。醉客：让客人喝醉。不知：不觉。他乡：外地，异乡。鉴赏
这首诗描绘了宴饮的温馨场景和对酒的深情赞美。开篇“兰陵美酒郁金香，玉碗盛来琥珀光”两句，通过对比和排比的手法，将美酒形容得如同郁郁葱葱的兰花和透着琥珀色泽的珍贵液体，用以突出美酒的高雅与珍贵。诗人运用了“郁金香”和“琥珀光”的意象，既传达了美酒的醇厚，又营造了一种古典优雅的氛围。
尾句“但使主人能醉客，不知何处是他乡”则流露出诗人对宴席生活的一种超然态度。这里的“但使”表达了一种愿望，即只要能够在酒宴中沉醉，就不再关心世俗的羁绊和远近，甚至连是否身处异乡也不复去思。这种淡定与超脱，正是诗人李白旷达不羁性格的一次生动展现。
整首诗通过对美酒的描写和宴饮生活的享受，抒发了诗人对于自由自在、无拘无束的人生态度。这种精神内核，是中国古典文学中“饮”这一主题的重要组成部分，也是李白个人风格的一种集中体现。