神女初离碧玉阶，彤云犹拥牡丹鞋。
应知子建怜罗袜，顾步裴回拾翠钗。
形式:七言绝句押[佳]韵翻译
仙女刚刚离开绿色玉石台阶，红云还环绕着她那穿牡丹花鞋的双脚。想必你像曹植那样爱慕她的丝袜，她缓缓行走时，你会留意地捡起她遗落的翠色发钗。注释
神女：仙女。碧玉阶：绿色玉石台阶。彤云：红云。牡丹鞋：穿有牡丹图案的鞋子。子建：曹植，三国时期著名诗人，以风流才子著称。怜：爱慕。罗袜：丝质的袜子，古代女子常穿。顾步：回头走，形容女子走路轻盈。裴回：徘徊，犹豫不决的样子。拾翠钗：捡拾掉落的翠色发钗。鉴赏
这首诗描绘了一位仙女离别之景。她从碧玉阶梯上走下，彤云仿佛仍旧拥抱着她的红色丹顶鞋。诗人通过这一画面表达了对仙女的怜悯之情，同时也反映出仙女对于人间某位男子（子建）的思念，他可能是穿着罗袜的人。最后一句“顾步裴回拾翠钗”则描绘了仙女不忍心离开，回头去拾起落下的翠钗的情景，这既展现了仙女的美丽与珍贵，也体现了她对人间情感的不舍。
诗中的意象丰富，语言优美，通过对神女离别场景的细腻描绘，传达了一种超凡脱俗而又带有几分哀愁的情怀。