暖日晴风晚蝶忙，平林先著夜来霜。
寒花毕竟亡聊甚，野菜畦边惨淡黄。
形式:七言绝句押[阳]韵翻译
温暖的阳光和晴朗的微风中，傍晚时分蝴蝶忙碌地飞舞。平原上的树木已经覆盖了夜晚降下的霜冻。注释
暖日：温暖的阳光。晴风：晴朗的微风。晚蝶忙：傍晚时分蝴蝶忙碌。平林：平原上的树木。著：覆盖。夜来霜：夜晚降下的霜冻。寒花：寒冷季节的花朵。毕竟：终究。亡聊甚：凋零得很严重。野菜：野生蔬菜。畦边：田埂边。惨淡黄：凄凉的黄色。鉴赏
这首诗描绘的是秋日傍晚的景象。"暖日晴风晚蝶忙"，阳光温暖，微风和煦，蝴蝶在这样的好天气中忙碌地飞舞，显示出生机勃勃的场景。然而，"平林先著夜来霜"，说明夜晚已经降临，树林中已覆盖了一层薄霜，透露出一丝凉意。
"寒花毕竟亡聊甚"，这里的"寒花"可能指的是秋日开放的花朵，因为霜冻而凋零，诗人借此表达了对美好事物易逝的感慨。"亡聊甚"，流露出淡淡的哀愁和无奈。最后，"野菜畦边惨淡黄"，描绘了田野上野生蔬菜在秋霜下显得凄凉而暗淡，进一步渲染了秋天的萧瑟气氛。
整体来看，这首诗通过细腻的描绘，展现了秋日景色的变化，以及诗人对时光流转、生命无常的深沉思考。辛弃疾以婉约的笔触，寓情于景，表达了对自然与人生的深深感慨。