江远莼鲈晚，径荒松菊寒。
近知秋信好，更觉旅怀宽。
远杵风催急，横琴夜向阑。
飘零莫惆怅，吾道久艰难。
形式:五言律诗押[寒]韵翻译
远方的江面，傍晚时分莼菜鲈鱼正肥美，小径上菊花已显荒凉，松树也带着寒意。近来深知秋天的美好，旅行中的愁绪也因此而稍宽慰。远处传来捣衣棒的急促声音，夜晚弹琴的声音渐弱接近尾声。尽管漂泊不定，不要过于伤感，我的道路长久以来都充满了艰辛。注释
江远：形容江面遥远。莼鲈：代指家乡的美食。径荒：小径荒芜。松菊：象征高洁品格。秋信：秋天的气息或消息。旅怀：旅途中的心情。远杵：远处传来的捣衣声。横琴：抚琴。阑：将尽，尾声。飘零：漂泊不定。惆怅：伤感，失落。吾道：我所走的道路。艰难：困苦，不易。鉴赏
这首宋朝周麟之的《秋怀三首(其三)》描绘了一幅深秋傍晚的景象。"江远莼鲈晚"，江面辽阔，远处的莼菜和鲈鱼暗示着故乡的风味，晚景更显寂寥；"径荒松菊寒"，小径荒凉，松菊在秋风中显得清冷，寓示诗人孤寂的心境。"近知秋信好"，诗人意识到秋天的到来带来了宁静与丰收的信息，稍解旅途的疲惫。
"更觉旅怀宽"，旅人的愁怀因秋意的转换而略有宽慰。"远杵风催急"，远处传来的捣衣声在风中显得急促，勾起思乡之情。"横琴夜向阑"，诗人抚琴至深夜，借音乐排遣孤独。最后，诗人以"飘零莫惆怅，吾道久艰难"作结，告诉自己即便漂泊不定，也不要过于伤感，因为人生道路本就充满挑战。
整首诗通过秋景的描绘和自我安慰，展现了诗人坚韧不屈的人生态度，以及对家乡和亲情的深深怀念。