诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

蝶恋花(其十三)原文及翻译

作者: 时间:2026-03-16阅读数:0

宋-欧阳修

翠苑红芳晴满目。绮席流莺,上下长相逐。紫陌闲随金坜辘。马蹄踏遍春郊绿。

一觉年华春梦促。往事悠悠,百种寻思足。烟雨满楼山断续。人闲倚遍阑干曲。

形式:词牌:蝶恋花

翻译

新绿的林园,雨后红花芳香光照眼。绮丽华贵的酒筵.流莺飞上飞下追欢,大路上闲闲地紧随香车轮转,马蹄得意将春郊芳草踏遍。唉,金色的年华似春梦般短,悠悠往事逝如烟,茫茫无觅百遍寻思无限。烟雨朦胧小楼掩,青山断续时隐现。闲愁人哪,曲曲栏杆都倚遍。

注释

蝶恋花:词牌名。又名《凤栖梧》《鹊踏枝》等,双调六十字,上下片各五句四仄韵。翠苑:种满绿树的园林。红芳:花草。绮席:华美的筵席。流莺:翻飞的黄莺。紫陌:东西方向的路为陌,用紫色土铺成的路故称作紫陌。这里用来泛指都市郊外的大路。金坜辘:用金属镶嵌的车。枥辘:车行走的声音,代指车。金:用金属装饰的华美之车。一觉年华:如梦般的岁月。寻思:思虑。人闲倚遍阑干曲:是“闲人遍倚曲阑干”的倒装,谓闲来无事,将屈曲的栏杆都倚遍了。

鉴赏

这首词描绘了一幅春日美景图。"翠苑红芳晴满目",开篇即展现出一片生机盎然的景象,翠绿的园林中,红色的花朵在阳光下显得格外鲜艳。"绮席流莺,上下长相逐",诗人坐在华丽的席子上,流莺在四周飞舞,上下相随,营造出和谐欢快的氛围。

"紫陌闲随金轹辘,马蹄踏遍春郊绿",诗人骑马游走在繁华的街道上,马蹄声与金饰的车轮声交织,一路踏过满眼绿色的郊野,尽显春天的闲适与惬意。

然而,"一觉年华春梦促",诗人感叹时光匆匆,美好的春光如同一场梦般短暂。"往事悠悠,百种寻思足",他沉浸在对过去的回忆中,思绪万千,回味无穷。

最后两句"烟雨满楼山断续,人闲倚遍阑干曲",描绘了烟雨迷蒙中远山若隐若现的画面,诗人独自倚靠栏杆,静观这如画的景色,更显出内心的孤寂与感慨。

总的来说,这首词以细腻的笔触描绘了春天的景色和诗人的情感变化,展现了宋词婉约含蓄的艺术风格。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100