诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

谒金门.示知命弟原文及翻译

作者: 时间:2026-03-16阅读数:0

宋-黄庭坚

山又水,行尽吴头楚尾。兄弟灯前家万里,相看如梦寐。

君似成蹊桃李,入我草堂松桂。莫厌岁寒无气味,余生今已矣。

形式:词牌:谒金门

翻译

越过一座座山,穿过一条条河,走遍这古代吴国和楚国交界的地方,兄弟俩默默地对坐在灯前,想到万里之远的家乡,互相对望着犹如在梦中一样。你本来才华出众,名实相符,犹如桃李芬芳吸引众人来观赏,而今却服随我忍受寂寞与荒凉。不要怕寒冬来临,没有了芳香,我的生命历程已快走完,即将自由解放。

注释

山又水:万水千山,指路程艰远。吴头楚尾:指如今的江西省北部,因为其地在春秋时为吴、楚两国交界处,故称“吴头楚尾”。梦寐:此借指兄弟团聚。成蹊桃李:谓实至名归,无须凭借官职地位而得到人们的尊重。草堂松桂:代指隐居。岁寒:一年的严寒时节。无气味:大乘佛教。

鉴赏

这首《谒金门·示知命弟》是宋代文学家黄庭坚所作,以山水起兴,表达了对远方兄弟的深深思念和对家庭团聚的渴望。"山又水"描绘了路途遥远,"行尽吴头楚尾"暗示了兄弟分隔两地,暗示了离别之苦。"兄弟灯前家万里,相看如梦寐"直接抒发了兄弟二人在灯光下遥望,感觉如同梦境般的不真实,距离遥远仿佛置身于梦境之中。

接下来,诗人将弟弟比喻为"成蹊桃李",意指他才华出众,如同桃李般吸引人,而自己则期待他在草堂中与松桂为伴,寓言中寄予了对弟弟的期许和欢迎。"莫厌岁寒无气味",暗喻即使在艰难岁月里,也不要嫌弃自己的品格未显,暗示了坚韧不屈的精神。

最后,诗人感慨"余生今已矣",流露出对人生短暂和相聚不易的无奈,表达了对兄弟之情的珍视和对未来的深深忧虑。整首词情感真挚,语言朴素,富有哲理,体现了黄庭坚诗歌的深情与内敛。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100