诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

蝶恋花(其三)月下醉书雨岩石浪原文及翻译

作者: 时间:2026-03-17阅读数:0

宋-辛弃疾

九畹芳菲兰佩好。空谷无人,自怨蛾眉巧。宝瑟泠泠千古调。朱丝弦断知音少。

冉冉年华吾自老。水满汀洲,何处寻芳草。唤起湘累歌未了。石龙舞罢松风晓。

形式:词牌:蝶恋花

翻译

用来作为佩饰是多么美好!可空谷无人,叫我埋怨娥眉再巧谁个来瞧?琴瑟清脆奏出千古绝调,即便弹断朱红的丝弦,知音依旧稀少。年华悄然流逝,我已经衰老。汀洲涨满了江水,该到何处寻觅芳草?我只能将屈原大夫唤醒,在石龙前边歌边。阵阵松风里,不知不觉天已破晓。

注释

湘累:指屈原。冤屈而死叫“累”,屈原是投湖南汨罗江而死的,所以前人称他为湘累。

鉴赏

这首词是宋代词人辛弃疾的《蝶恋花·月下醉书雨岩石浪》的第三首,以兰花、蛾眉、宝瑟等意象,表达了词人的孤独与怀才不遇之情。"九畹芳菲兰佩好"描绘了清幽的环境和美好的兰花,暗示词人的高洁品性。"空谷无人,自怨蛾眉巧"借美人自怜,寓言自己才华出众却无人赏识的境况。

"宝瑟泠泠千古调"通过宝瑟的悠扬声调,传达出词人对知音难觅的感慨。"朱丝弦断知音少"进一步强调了这种孤独感,如同琴弦断裂,缺少共鸣之人。接下来,词人感叹岁月流逝,自己逐渐老去,"冉冉年华吾自老"。

"水满汀洲,何处寻芳草"借景抒情,表达对美好事物的追寻和失落。最后,词人借"唤起湘累歌未了",呼唤屈原的灵魂共唱,以寻求心灵的慰藉,"石龙舞罢松风晓"则以舞龙和松风的意象,描绘出一种超脱尘世、在自然中寻求解脱的意境。

整体来看,这首词情感深沉,词人以个人遭遇寓言,展现了其独特的艺术风格和深沉的人生感慨。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100