涤荡千古愁，留连百壶饮。
良宵宜清谈，皓月未能寝。
醉来卧空山，天地即衾枕。
形式:古风押[寝]韵翻译
洗净千年的忧愁，畅饮无数杯酒。美好的夜晚适合清淡的交谈，明亮的月光却让人难以入眠。喝醉后躺在空旷的山中，天地仿佛是我的床铺和枕头。注释
涤荡：清洗、消除。千古：千年。愁：忧愁。留连：流连忘返。百壶：众多的酒壶。良宵：美好的夜晚。清谈：清淡的谈话。皓月：明亮的月亮。未能：不能。寝：入睡。醉来：喝醉后。卧：躺下。空山：空旷的山。即：当作。衾枕：床铺和枕头。鉴赏
这首诗描绘了一场酒酣酣的夜宴，诗人与友人相聚饮酒，尽情享受着清谈之乐。开篇“涤荡千古愁”，表达了诗人通过饮酒来洗去心中的忧愁。接着“留连百壶饮”则显示出了一种豪迈的饮酒态度，不仅仅是为了解渴，更是为了沉醉于这份畅快之中。
“良宵宜清谈”，诗人赞美了夜晚适合深入交谈，朋友间的情谊在月色下得以交流和加深。然而，“皓月未能寝”则表明尽管夜已深，但诗人仍然不愿就此休息，因为这份愉悦与友人的相聚让他忘记了时间的流逝。
最后，“醉来卧空山，天地即衾枕”，诗人在醉酒之后，选择了大自然作为他的床褥和枕头。这种超脱尘世的放纵，展现了诗人对自由生活态度的追求，以及他与自然间深厚的情感。
整首诗充满了豪放、奔放之美，是李白擅长的诗歌风格体现，也反映出唐代文人的浪漫主义情怀。