寂寞高堂别楚君，玉人天上逐行云。
停舟十二峰峦下，幽佩仙香半夜闻。
形式:七言绝句押[文]韵翻译
在寂静的高堂中与楚君作别，她如玉人般飘向天际，追逐着行云。在十二座山峰下停船，半夜里能听到她那来自仙境的佩环声和仙香的气息。注释
寂寞：形容孤独或清静。高堂：指家中较高的房间，此处可能象征尊贵的地位。楚君：古代泛指楚地的贵族或朋友。玉人：比喻女子如玉般美丽纯洁。逐行云：形容女子轻盈飘逸，如云般自由。停舟：停下船只。十二峰峦：可能指十二座山峰，也可能象征十二地支或星宿。幽佩：指女子佩戴的装饰品发出的轻微声音。仙香：神话中仙人的香气，此处可能象征超凡脱俗的气息。鉴赏
这两句诗描绘了一种超脱世俗的仙境之美。"寂寞高堂别楚君，玉人天上逐行云"中的“寂寞高堂”营造出一种空灵脱俗的意境，"别楚君"则透露出一丝离别的情愫，而"玉人天上逐行云"更是将人间之美提升到了天界，表达了一种追求超凡脱俗的精神状态。
"停舟十二峰峦下，幽佩仙香半夜闻"则是描写诗人在巫山庙中夜宿时的情景。"停舟十二峰峦下"中的“十二峰”可能指的是巫山的十二个峰峦，这里用来烘托出一片静谧与深远之感；"幽佩仙香半夜闻"则是诗人在安静的夜晚，闻到了庙中所焚香的清芬，"幽佩"二字增添了一份神秘与古朴，这些元素共同构建出一幅深山古庙中的宁静夜景。