诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

山头鹿原文及翻译

作者: 时间:2026-02-07阅读数:0

唐-张籍

山头鹿,角芟芟,尾促促。

贫儿多租输不足,夫死未葬儿在狱。

早日熬熬蒸野冈,禾黍不收无狱粮。

县家唯忧少军食,谁能令尔无死伤。

形式:古风

翻译

山头上鹿群悠然,角尖尖,尾巴短短。贫穷人家租税繁重难以支付,丈夫去世还未下葬,孩子却已在牢狱受苦。清晨烈日炙烤荒野,庄稼歉收,监狱里没有粮食供给犯人。官府只忧虑军粮不足,谁又能让他们免于死亡和伤害呢?

注释

山头:山峰之巅。鹿:一种哺乳动物。芟芟:形容鹿角尖锐。尾促促:尾巴短小。贫儿:贫穷的孩子。租输:缴纳租税。不足:不够。夫死:丈夫去世。早日:清晨。熬熬:形容天气炎热。蒸:烘烤。野冈:野外的山坡。禾黍:泛指谷物。狱粮:监狱里的食物。县家:官府。忧:忧虑。军食:军队的食物。无死伤:免于伤亡。

鉴赏

这首诗描绘了一种悲凉的生活景象和社会现实,通过对比衬托,表现了作者对于贫苦百姓的深切同情。

首先,“山头鹿,角芟芟,尾促促”一句以生动的画面描写了鹿的外貌,这里的“角芟芟”和“尾促促”形象地刻画出鹿的特征,给人一种野性未驯的感觉。然而,这并不只是对自然景物的简单描述,它预示着接下来的情感基调——一种生存的艰辛与不易。

紧接着,“贫儿多租输不足,夫死未葬儿在狱”两句则直接切入了人间的苦难。这里的“贫儿”指的是生活在贫困中的孩子们,他们面临着种种困境。“多租输不足”表明他们即使付出了很多,也依旧无法满足基本的生存需要。而“夫死未葬儿在狱”则更是雪上加霜,父亲去世尚未来得及安葬,而孩子却还被囚禁着,这种景象触目惊心,显示出社会的冷漠和不公。

“早日熬熬蒸野冈,禾黍不收无狱粮”两句进一步深化了这种艰难的生存状态。“熬熬蒸野冈”形容的是太阳炙烤大地的景象,而“禾黍不收无狱粮”则意味着即使到了应该收获的时候,农作物也不足以作为囚禁者(这里可能指代贫困人口)的食粮。这样的对比,无疑加深了诗中对于生活艰辛的描绘。

最后,“县家唯忧少军食,谁能令尔无死伤”两句则从更高层面上表达了这种关切。“县家唯忧少军食”意味着官方最担心的是军队的粮食供应,而“谁能令尔无死伤”则是对能够解救这些困境的力量的呼唤。这不仅是对于个体命运的关怀,也是对于整个社会公义的渴望。

总体而言,这首诗通过生动的意象和深刻的情感,展示了当时社会底层人民的艰难处境,以及对更好生活状态的无奈追求。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100