无事将心寄柳条，等闲书字满芭蕉。
乡关若有东流信，遣送扬州近驿桥。
形式:七言绝句押[萧]韵翻译
没事时就把心情寄托在柳树上，随意地在芭蕉叶上写字。如果家乡有东流的消息传来，就派人送到扬州附近的驿站桥边。注释
无事：闲暇时。将心：寄托心情。柳条：柳树。等闲：随意。书字：写字。满芭蕉：写满芭蕉叶。乡关：故乡。东流：向东的水流，这里指消息。遣送：派人传送。扬州：地名，古代重要的商业城市。近驿桥：靠近驿站的桥梁。鉴赏
此诗描绘了诗人闲适自得的情怀和对远方亲人的思念。"无事将心寄柳条，等闲书字满芭蕉"表达了一种淡泊明志、随遇而安的生活态度，其中“心”与“寄”字用得甚妙，展现了诗人情感的细腻和深远。而“乡关若有东流信，遣送扬州近驿桥”则透露出对家国的思念，以及通过书信这一媒介传递情感的渴望。这里的“东流信”指的是从东方流来之信，意味着来自远方的信息，而“遣送”二字，则表现了诗人对亲人的牵挂和不舍。
整首诗语言简洁而意境深长，不仅展示了诗人个性中的一面，也反映出古代文人对自然、家国及书信传情的独特感受。