诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

别绪原文及翻译

作者: 时间:2026-02-06阅读数:0

唐-韩偓

别绪静愔愔,牵愁暗入心。

已回花渚棹,悔听酒垆琴。

菊露凄罗幕,梨霜恻锦衾。

此生终独宿,到死誓相寻。

月好知何计,歌阑叹不禁。

山巅更高处,忆上上头吟。

形式:排律押[侵]韵

翻译

离别的思绪悄然无声,悄悄地钻入心底。已经划船回到花丛中的小洲,后悔当初听了酒家的琴声。菊花上的露水使罗幕更显凄凉,梨花的霜冻让锦被增添悲凉。这一生注定孤独度日,直到死亡也要坚定寻找你的决心。美好的月亮又能如何,歌声停止后只能叹息不已。在更高的山巅,我回忆起曾经在那里吟唱的时刻。

注释

别绪:离别的情绪。静愔愔:寂静无声。牵愁:牵动忧愁。暗入心:悄悄进入内心。花渚:开满花的小洲。棹:船桨。悔听:后悔听到。酒垆琴:酒家的琴声。菊露:菊花上的露水。凄罗幕:使罗幕显得凄凉。梨霜:梨花的霜冻。恻锦衾:使锦被感到悲凉。终独宿:注定孤独度过。誓相寻:发誓要寻找。月好:美好的月亮。歌阑:歌声停止。山巅更高处:更高的山峰。忆上上头吟:回忆在那高处吟唱。

鉴赏

这首诗是唐代著名诗人韩偓的作品,它通过细腻的情感和生动的景物描写,表达了诗人对逝去美好时光的怀念,以及对未来生活孤独感的预期。

别绪静愔愔,牵愁暗入心。开篇两句已设定了一种淡淡的忧伤和思念的情绪。"别绪"指的是离别之际的手帕或带子,这里的"静愔愔"形容它的纹理或状态,表达了诗人内心的沉重与哀愁。

已回花渚棹,悔听酒垆琴。接下来的两句则是对过去的一个回顾。"花渚棹"和"酒垆琴"都是古代宴饮娱乐的场景,但现在诗人却感到后悔,这表明他对于过往生活的反思。

菊露凄罗幕,梨霜恻锦衾。这两句转向现实,描绘了秋夜的景象。"菊露"和"梨霜"都指的是秋天的花朵和果实上凝结的露水与霜,通过这些细节,诗人表达了对寒冷孤寂生活的感受。

此生终独宿,到死誓相寻。这里诗人的情感达到高潮,他承诺即使在这孤独的人生中,也要坚持寻找那些美好的记忆和情感。

月好知何计,歌阑叹不禁。这两句则是对未来的一种无奈和无助。"月好"描绘了一幅静谧的夜晚景象,而"歌阑叹不禁"表达了诗人面对现实无力改变,只能发出感慨的悲凉。

山巅更高处,忆上上头吟。这最后两句诗人似乎在寻找一种精神上的超越。他站在山巅,回望过去,通过吟咏来表达他内心深处对美好时光的怀念和追求。

总体而言,这首诗通过对自然景物的细腻描绘和个人情感的深刻抒发,展现了诗人复杂的情感世界。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100