每恨陶彭泽，无钱对菊花。
如今九日至，自觉酒须赊。
形式:五言绝句押[麻]韵翻译
常常遗憾陶渊明，没有钱财能赏菊花。如今重阳节已到，我自觉应该赊酒来喝。鉴赏
诗人通过这短暂的四句话表达了自己的哀怨之情。"每恨陶彭泽，无钱对菊花"透露出诗人对于陶渊明、彭泽两人能够隐逸田园，而自己却因贫穷无法如愿以偿的深深懊恼。陶渊明是中国历史上著名的归隐文学家，他在《饮酒》中写下了"吾亦爱菊，且爱牡丹；牡丹之爱，乃在色也；菊之爱，乃在情也"，表达出他对自然、对生命的情感。而彭泽则是西汉时期的隐逸，据传其家贫，但仍以菊花自娱。
而到了"如今九日至，自觉酒须赊"一句，则是说到中秋节来临之际，按照传统习俗应该饮酒赏月，但诗人却因为贫穷连酒都买不起，只能依靠借来的酒来过这个节日。这里的“九日”指的是农历九月初九，也就是中秋节，这一天有举家团圆、赏月饮酒的习俗。
整首诗反映了杜甫个人的生活困境和心路歷程，以及他对于现实与理想之间差距的无奈感。同时也透露出诗人对于传统文化的敬仰以及对美好生活的向往。