诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

奉送苏州李二十五长史丈之任原文及翻译

作者: 时间:2026-01-30阅读数:0

唐-杜甫

星坼台衡地,曾为人所怜。

公侯终必复,经术昔相传。

食德见从事,克家何妙年。

一毛生凤穴,三尺献龙泉。

赤壁浮春暮,姑苏落海边。

客间头最白,惆怅此离筵。

形式:排律押[先]韵

翻译

星辰裂开天庭地,曾被世人所同情。贵族终将重振,古时经学代代传。品德出众显才干,年轻有为显家业。一羽凤凰出深穴,宝剑龙泉三尺长。赤壁之战春水涨,姑苏城落在海边。宾客席上我发白,离别宴上心惆怅。

注释

星坼:星辰破裂。人所怜:被人怜悯。公侯:贵族。经术:古代学术。食德:品德出众。从事:施展才能。克家:治家有方。妙年:年轻有才。一毛:一羽。凤穴:凤凰出没之处。龙泉:名剑。赤壁:历史战场。姑苏:苏州。落海:沦落海边。头最白:头发斑白。离筵:离别宴席。

鉴赏

这首诗描绘了自然景观与历史文化的交织,表达了对友人离别的感慨。开篇“星坼台衡地,曾为人所怜”写出了一个被人们喜爱的地方,这里的“星坼台”可能是指苏州的一处名胜,而“衡地”则暗示这里曾经有过盛事或重要的地位。

接下来的“公侯终必复,经术昔相传”表明历史上的贵族和文化遗产将会重现,这里可能隐含着对过去文治武功的怀念,也反映出诗人对于历史周期性变化的观点。

“食德见从事,克家何妙年”则是说一个人或家族的美好时光是由其德行和所作所为来决定的。“一毛生凤穴,三尺献龙泉”可能是在形容某种珍贵之物的发现,这里的“凤穴”和“龙泉”都是吉祥与宝贵的象征。

至于“赤壁浮春暮,姑苏落海边”则是描绘出一幅时光流转、自然变迁的画面。“客间头最白,惆怅此离筵”表达了诗人在旅途中见到头发最为雪白的老者,不禁感慨万千,对于即将离别的友人感到难过。

整首诗通过对自然景观和历史文化的描绘,展现出诗人对于时光流逝、人事变迁以及对朋友离别的深情。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100