诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

野寺原文及翻译

作者: 时间:2026-01-30阅读数:0

宋-陆游

僧壁题名半阙讹,重来叹息屡摩挲。

林蝉欲断暮复急,竹露如倾秋更多。

半俸渐偿赊酒券,故衫已换钓鱼蓑。

西窗一看枯棋罢,归去还忧烂斧柯。

形式:七言律诗押[歌]韵

翻译

僧人墙壁上的题字有些错误,再次来访时不禁多次抚摸感叹。林中的蝉鸣声在傍晚变得急促,竹叶上的露水仿佛秋天的泪水更多。微薄的薪水逐渐用来偿还赊欠的酒钱,旧衣裳已被换成垂钓的蓑衣。坐在西窗下看着棋局结束,回去后仍担忧斧头生锈无法砍柴。

注释

僧壁:僧人的墙壁。题名:题写的姓名或诗文。半阙:不完整的一半。讹:错误。屡:多次。摩挲:抚摸。林蝉:树林中的蝉。暮复急:傍晚又变得急促。竹露:竹叶上的露水。倾:像倒出一样多。半俸:一半的薪俸。赊酒券:赊账的酒钱。故衫:旧衣服。钓鱼蓑:用来钓鱼的蓑衣。烂斧柯:生锈的斧头柄。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《野寺》,描绘了诗人重游旧地时的感慨与生活情景。首句"僧壁题名半阙讹"暗示了时光流转,人事变迁,曾经的痕迹已有些许模糊。"重来叹息屡摩挲"表达了诗人对往昔的怀念和对岁月流逝的感叹。

接下来的两句"林蝉欲断暮复急,竹露如倾秋更多"通过蝉鸣和露水,渲染出一种凄清的秋日氛围,寓言了诗人内心的孤寂和对生活的深沉思考。"半俸渐偿赊酒券,故衫已换钓鱼蓑"写出了诗人生活的简朴,但仍不忘借酒消愁,甚至已经换上了渔夫的装扮,流露出淡泊而又无奈的情绪。

最后两句"西窗一看枯棋罢,归去还忧烂斧柯"以围棋的枯局象征人生的无常,西窗独坐,棋罢之后,诗人担忧自己如同朽木般即将老去,表达了对未来的忧虑和对生命的感慨。

总的来说,这首诗以细腻的笔触描绘了诗人对过去、现在与未来的交织感慨,展现了其深沉的人生哲理和对世事变迁的敏锐洞察。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100