阏伯去已久，高丘临道傍。
人皆有兄弟，尔独为参商。
终古犹如此，而今安可量。
形式:古风押[阳]韵翻译
阏伯已经离开很久，他的高丘就在路边。人们都有兄弟相伴，唯独你像参星商星永不相见。自古以来就是这样，如今又怎能估量这分离的痛苦。注释
阏伯：古代神话中的火神，象征长久的离别。高丘：比喻逝者留下的遗迹或记忆。道傍：道路旁边，引申为世间。参商：古代星宿名，参星在西，商星在东，永不同时出现，象征分离。终古：自古以来，历史悠久。安可量：怎能衡量，形容无法估量的悲伤。鉴赏
这是一首表达对朋友离别的思念和不舍的诗句，语言简练而情感深厚。"阏伯去已久"一句直接点出时间已经过去了，但友人的身影犹如高丘一般在心中屹立，不可磨灭。紧接着的"人皆有兄弟，尔独为参商"则通过对比，表达了诗人对这份友情的珍视和特殊性。最后两句"终古犹如此，而今安可量"流露出一种无尽的怀念和对未来不可预知的感慨。
诗中的意象和情感交织，既有对过往美好时光的留恋，也有面对现实孤独的无奈。通过这种简约而深沉的情感表达，诗人传递了一种超越时间和空间的友谊之美。这首诗不仅是对个人情感的抒发，也是对人生离合常态的一种哲理性思考。