诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

观海潮原文及翻译

作者: 时间:2026-01-19阅读数:0

宋末元初-王义山

凭谁撼得海门开,疑是神兵著力推。

霎地起来银一线,驾山卷起雪千堆。

列江画舫浮天去,几片红旗逐浪回。

毕竟神京钟王气,海神岂为子胥来。

形式:七言律诗押[灰]韵

翻译

谁能撼动海门的闸口,仿佛神兵在用力推动。忽然间,一道银色的线涌现,像驾驭山峦般卷起千堆白雪。江面上的画舫如同浮在天空,几片红旗在波浪中来回翻飞。毕竟这里是神都的气象,海神怎会为了伍子胥的到来而显现?

注释

撼得:撼动,摇动。海门:指长江入海口。神兵:神话中的神灵或强大的战士。霎地:突然,顷刻之间。银一线:形容光线明亮如银。列江:排列在江面上。画舫:装饰华丽的游船。神京:对京都的尊称,这里指北京。子胥:伍子胥,春秋时期楚国大夫,后被吴王阖闾所杀。

鉴赏

这首诗描绘了一幅壮观的海潮景象,通过对比和夸张的手法,展现了大自然的力量与神奇。开篇“凭谁撼得海门开,疑是神兵著力推”两句,设问并假设,只有超凡的力量才能使浩瀚的大海翻腾,给人以震撼之感。

接下来的“霎地起来银一线,驾山卷起雪千堆”进一步渲染了潮水如银河倾泻、如雪山推进的壮丽画面。这里的“霎地”和“驾山”都用来形容海潮的迅猛与力量,显示出诗人对于大自然之力的敬畏。

“列江画舫浮天去,几片红旗逐浪回”则转换了视角,从宏大的海景转向了较为细腻的人物活动,画舫如同在天际漂浮,而红旗随波逐流,增添了一份生动的色彩。

最后,“毕竟神京钟王气,海神岂为子胥来”两句,不仅点出了诗人对于古代传说中“神京”的向往,更通过“海神”与“子胥”之间的对比,表达了诗人对历史英雄、神话传说的崇敬之情,同时也映射出诗人自己的胸襟抱负。

整首诗语言雄健,想象力丰富,每个意象都力求突出,既展现了自然景观的壮美,也流露出诗人内心的情感世界。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100