日日市朝路，何时无苦辛。
不随丹灶客，终作白头人。
浮世度千载，桃源方一春。
归来华表上，应笑北邙尘。
形式:五言律诗押[真]韵翻译
每日在尘世的路上奔波，何时才能没有辛苦与辛酸。不愿追随那些炼丹求仙之人，最终还是成为了白发苍苍的老者。人世间匆匆度过千年时光，而桃源仙境中仿佛只过了一春。当他日归来，立于华表之上，应当会嘲笑那北邙山（象征死亡）的尘土。注释
日日：每天。市朝路：指尘世间的道路，比喻为生活奔波的场所。何时：什么时候。无苦辛：没有辛苦。不随：不愿意跟随。丹灶客：指追求长生不老、炼丹修道的人。终作：最终成为。白头人：老年人，头发已白。浮世：人世间，红尘。度：度过。千载：千年，形容时间长久。桃源：桃花源，比喻理想中的避世乐土。方一春：只经历了一个春天，形容时间短暂而美好。归来：返回。华表：古代宫殿或陵墓前的石柱，这里可能象征归来的标志或高洁之位。应笑：应当会嘲笑。北邙尘：北邙山的尘土，代指死亡和凡俗之事。鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、向往自然清净生活的情怀。开篇“日日市朝路，何时无苦辛”表达了诗人对于世间纷争和劳碌生活的感慨，暗示了对平静生活的渴望。“不随丹灶客，终作白头人”则是诗人自诩，不愿追随那些追求功名利禄的人，最终宁愿做一个普通而淡泊的老人。
“浮世度千载，桃源方一春”这一句通过对比，表达了诗人对于世事变迁、光阴似箭与桃花源永恒不变之间的感慨。桃源在这里象征着一个理想中的美好世界，而“浮世”则是对现实世界的嘲讽。
最后，“归来华表上，应笑北邙尘”表达了诗人对于功名和权力斗争的超然态度。这里的“华表”通常指代皇宫或高官之位，而“北邙”则是古代帝王陵墓的所在地。“归来华表上”意味着回到高位，“应笑北邙尘”则是在对比中表现出诗人对于世俗功名的看破和超脱。
整首诗通过对比和反差手法，展现了诗人对于清净生活的向往，以及对功名利禄的淡然态度。