雨霁湘楚晚，水凉天亦澄。
山中应解夏，渡口有行僧。
鸟列沧洲队，云排碧落层。
孤峰磬声绝，一点石龛灯。
形式:五言律诗押[蒸]韵翻译
雨停后湖南的夜晚来临，水面凉爽天空也变得清澈。山中应当是夏天渐消的时候，渡口处可见行走的僧人。鸟儿们排列成队飞向江中的小岛，云层堆叠高耸直入青天。孤独的山峰中钟声已经停止，只看见石窟里的一点灯光。注释
雨霁：雨停后天气放晴。湘楚：指湖南地区，古代楚国的一部分。晚：夜晚。水凉：水面变凉。天亦澄：天空变得清澈明净。山中：山区里。应解夏：指夏季结束，佛教中指僧侣结束雨安居。渡口：过河的地方。行僧：行走的僧人。鸟列：鸟儿排列成行。沧洲队：指飞往江河中小岛的鸟群，沧洲指水边之地。云排：云层排列。碧落层：形容云层高耸，碧落指天空。孤峰：孤独的山峰。磬声绝：钟声停止，磬是佛教中的打击乐器。石龛灯：石窟中的灯火，龛指凿在岩石上的神佛像小室。鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋霁雨过后的景象。起始两句“雨霁湘楚晚，水凉天亦澄”表明了秋雨初歇，气候转凉，天空清澈见底的景色。接着，“山中应解夏”一句虽说是夏日的热意已渐消退，但在深秋之际提起，或许是在强调季节更替的自然规律，也可能隐含着诗人对于时光流转的感慨。
“渡口有行僧”则描绘了一位行走于渡口的僧侣形象，给人以宁静、孤独之感。接下来的“鸟列沧洲队，云排碧落层”两句，用鲜明的笔触勾勒出群鸟栖息在沙洲上的景象，以及天空中层叠的云彩，画面生动而富有层次。
最后，“孤峰磬声绝，一点石龛灯”则描绘了一处偏僻的山峰之上，传来磬石清脆的声音，以及隐约可见的石室灯火。这两句不仅形象鲜明，而且营造出一种超脱尘世、寂静幽深的氛围。
整首诗通过对自然景物的细腻描写，展现了诗人在新秋霁后所感受到的宁静与孤独，以及对先公怀念之情。语言简洁而不失丰富，意境深远而含蓄，是一首充满诗意和画意的佳作。