君即颍水荀，何惭许郡宾。
相逢太史奏，应是聚宝人。
玉隐且在石，兰枯还见春。
俄成万里别，立德贵清真。
形式:古风押[真]韵翻译
你就像颍水边的荀子，何必为做许郡的宾客而感到羞愧。我们相遇时，恰似太史公在奏书，你定是那个聚集珍宝的人。你的才华如同美玉深藏于石中，即使兰花凋零也能期待春天的到来。转眼间就要踏上万里征程，树立德行最重要的是清正真实。注释
君：你。即：就是。颍水：古代河流名，源出河南。荀：荀子，战国时期儒家学者。何惭：何必感到羞愧。许郡宾：许地的宾客，比喻有才之人。太史奏：太史公（司马迁）的奏书，比喻重要的评价或认可。聚宝人：比喻有才华、受人尊敬的人物。玉隐：美玉隐藏。石：比喻困难或不显眼的环境。兰枯：兰花凋谢。见春：期待春天，比喻希望复苏。俄成：忽然就。万里别：远行万里。立德：树立德行。贵清真：以清正真实为贵。鉴赏
这首诗是唐代诗人李白的《南陵五松山别荀七》。从诗中可以看出，诗人与友人在自然美景中的告别之情，以及对友人的嘉许和自我修养的表达。
"君即颍水荀，何惭许郡宾。"这两句是诗人对朋友的赞誉，意思是说你就像颍水边的荀草一样高洁，而我在许都只是一个普通的宾客，没有什么值得骄傲的。
"相逢太史奏，应是聚宝人。"这两句表达了诗人与友人的偶然相遇，就像是太史奏报祥瑞之事，互相之间都是珍贵的人物。
"玉隐且在石，兰枯还见春。"玉隐指的是美好的品德藏于心中，如同美玉尚留在石中未被发现；兰枯即使兰草枯萎，但依然能感受到春天的气息。这两句强调了内在的高贵和对美好事物的坚持。
"俄成万里别，立德贵清真。"这两句则是诗人表达自己与友人的突然离别，如同一夜之间就要分别数千里，同时也表明了建立高尚品德的重要性，以及对纯洁真挚品格的珍视。
整首诗通过自然景物和深情寄托，展现了诗人崇尚高洁、追求超脱世俗的生活态度，以及他对友谊深厚的情感。