罗袖动香香不已，红蕖袅袅秋烟里。
轻云岭上乍摇风，嫩柳池边初拂水。
形式:七言绝句押[纸]韵翻译
舞动的衣袖掀起阵阵香风，衣香体香久久不散。纤细柔软的身姿亭亭玉立，像红莲摇曳在秋雾里。躯体和双臂缓缓舞动，像刚被风吹出山谷的轻薄云彩，又像清风徐起时柔嫩的柳条，低拂池水将影儿映进水里。注释
阿那曲：词牌名，初为杨贵妃创制。阿那，又作“婀娜”，形容舞姿柔美。罗袖：丝织衣服的衣袖。动香：舞袖舞动，香气飘散。红蕖：红莲，粉红色的荷花。这里比喻舞姿。蕖，即芙蕖，莲花的别名。袅袅：纤细柔软的样子。秋烟：初秋的薄雾，取其透明。轻云：轻薄的云彩，比喻舞姿。乍，刚，刚刚。嫩柳：柔嫩的柳条，比喻舞姿。初，刚开始。这里的“初”，与上句的“乍”都表现舞姿的灵巧、轻柔。鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的画面，通过对自然景象和舞蹈动作的细腻描写，展现了诗人对美好事物的欣赏与赞美。其中，“罗袖动香香不已”一句，既描绘了舞者优雅的舞姿，也传达了舞蹈带来的香气和愉悦感受；“红蕖袅袅秋烟里”则通过对环境的描写，营造出一种淡远而神秘的氛围。
下半首“轻云岭上乍摇风”，形象地表达了自然界中风的细腻与柔和；“嫩柳池边初拂水”则描绘了一幅生机勃勃的景象，柳枝在水边轻轻触碰，传递出一种春意盎然之感。
整首诗通过对视觉、嗅觉以及动态美的细腻刻画，展现了诗人深厚的情感和高超的艺术造诣。